• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
12:50 

Временное решение, глава 27. Дополнительные материалы.

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
В этом посте я опишу содержание библиотеки Радужных Медведей (RBB & SBB), упомянутой в главе №27 "Временного решения" и поясню, что это за книги и фильмы на примере некоторых из них, показавшихся мне особо интересными. В данном посте я не буду задерживаться на разборе фактов о Фредди Меркьюри, так как о нём я уже писала, и, возможно, напишу еще не раз, но в отдельном посте.

Как вы уже знаете 18-12-2015 RBB И SBB выложили на твиттер фото их коллекции книг и фильмов.
Вот что там было:


1) Betty Davis: A Biography. // Бэтти Дэвис: Биография. - Мы видели эту книгу на концерте в Филадельфии.

2) Liberace: An American Boy. // Либераче. Американский мальчик.

3) Judy Garland. // Джуди Гарланд. - Видели на концерте в Далласе.

4) Hairspray. // Лак для волос. - В этом фильме снялась небезызвестная Дайвина.
==========================================================================

Hairspray - «Лак для волос», музыкальный фильм, вышедший в 1988 году. Фильм Джона Уотерса с Дивайн в одной из ролей.
Коротко о фильме.
==========================================================================

5) Danny La Rue, From Drags to Riches: My Autobiography. // Дэнни Ла Рю, "Из грязи в князи: моя автобиография." - Видели на концерте №1 в Ньюкасле.

6) Los Angeles, San Diego & Southern Califormia. // "Лос-Анжелес, Сан Диего и Южная Калифорния." - Этот регион стал им почти родным домом, не так ли?

7) Liberace - Live in London, Valentines Day, Live in Vegas. // Либераче – Живой концерт в Лондоне, День Св.Валентина, Живой концерт в Вегасе.

8) An unidentified DVD, looks like a purple case. // Неопознанный ДВД, похоже, что коробка фиолетовая.

9) I am Divine. // Я – Давина! (Я богиня) // Статья на русском сайте К 70-летию Харриса Глена Милстед Вторжение Дивайн..

10) Shaye Saint John: The Triggers Compilation. // Фильм "Шэй Сент Джон: Набор триггеров."
==========================================================================
Шэй Сент Джон - это выдуманный персонаж, создан Эриком Форнье, который появляется в серии сюрреалистических и провокационных фильмов. Чтать дальше: о фильме и о том, почему он попал в коллекцию Медведей
==========================================================================

11) Worzel Gummidge - Tales From Ten Acre Field. // Ворзел Гаммидж – Сказки с десятиакрового поля. - Ворзел был пугалом, которое могло оживать. Он стоял а поле площадью в десять акров на ферме Скэйтербрук. Он подружился с Джоном и Сьюзен, школьниками, приехвашими на каникулы. Он мог вовлечь их в неприятности, а потом снова превратиться в безжизненное чучело, а все обвиняли в содеянных им шалостях Джона и Сьюзен.)

12) Freddie Mercury: The Definitive Biography. //Фредди Меркьюри: Окончательная биография.

13) Myths, Lies, and Downright Stupidity, by John Stossel // Мифы, Ложь и Безумные Глупости. Автор Джон Стоссел.

==========================================================================
Один из мифов, который он развенчивает, это то, что масс-медиа во всём разберутся и дадут нам объективную информацию. Второй - миф о том, что гомосексуалы могут «излечиться» и стать натуралами.
Комментарии к книге: abcnews.go.com/2020/Stossel/story?id=1898820&pa...
Глава 8: abcnews.go.com/2020/story?id=124123&page=1
Могут ли геи просто сказать "нет"?
Вы гей?
Хотели бы вы быть натуралом?


Перевод отрывка из главы 8
==========================================================================

14) Hotel Babylon. // Отель Вавилон. (Сериал на BBC) - Часть сериала о различных индустриях развлечений. В Дэйли Мэйл недавно была статья о том, как в этом сериале раскрывается тема о создании бойз-бэнд и в часть сюжета включена беременность с неизвестным отцом.



15) Mercury and Me. Written by Mercury’s partner. // Меркьюри и Я. - Книга, написанная партнёром Фредди Меркьюри Джимом Хаттоном.

16) ??? Не понятно, но начинается с "Qu", возможно, это Queen? (не "возможно", а наверняка)

@темы: ох уж эти мне ирландцы!, бэбигейт, Фики, Радужные Мишки 1D, Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ, Интеллектуальный экстаз, Злостное ИМХО, Британский Голубой - это ПОРОДА!, БРИТАНСКАЯ ТРАВА, babygate, RBB & SBB, One Direction, Niam Horayn, Niall Horan, NIAM_FF_Temp_Fix, Louis Tomlinson, Liam Payn, Larry Stylinson, Harry Syles, 1D

16:57 

Перевод фика Come What May

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Название: Come What May / Будь что будет.
Авторы: Mongoose & B
Переводчик: Lucy Wildheart
Фэндом: Dan&Phil (PHAN)
Персонажи: Phil Lester/Dan Howell
Рейтинг: NC-21
Жанры: Слэш, Ангст, Hurt/comfort
Предупреждения: BDSM, Насилие, Нецензурная лексика
Размер: планируется макси. Гигантское Макси!
Статус: в процессе
Описание: Дэн работает в индустрии развлечений. Но не на BBC Radio 1, нет! Он дарит людям радость несколько иными способами. И вот, однажды он встречает Фила...


02-04-2015 // Глава 1. Бросить якорь посреди шторма. // Впервые была размещена 30-10-2013, но потом перезалита, так как в первом варианте глава была переведена не до конца.
03-04-2015 // Глава 2. «Нет войне! Нет одежде! Дай мне покой! О, поцелуй же меня!»
06-04-2015 // Глава 3. Проституткам платят не за разговоры.
13-04-2015 // Глава 4. Чувство, лучшее, чем любовь.
15-04-2015 // Глава 5. Что с того, что это заставляет тебя грустить обо мне?!
16-04-2015 // Глава 6. Джентельменский разговор.
28-04-2015 // Глава 7. Полезный.
29-04-2015 // Глава 8. Кое-что о доверии.
14-05-2015 // Глава 9. В глубине моего греха.
15-05-2015 // Глава 10. Останься, не уходи.
22-05-2015 // Глава 11. Падение с небес.
09-06-2015 // Глава 12. Больное место.
10-06-2015 // Глава 13. Имена и фамилии.
02-07-2015 // Глава 14. Одержимости и фетиши.
21-07-2015 // Глава 15. Не хочу быть один сегодня.
23-09-2015 // Глава 16. У каждого святого есть прошлое.
29-10-2015 // Глава 17. У каждого грешника есть будущее.
10-11-2015 // Глава 18. Подготовленный и расслабленный.
17-11-2015 // Глава 19. Цена в фунтах стерлингов.
29-12-2015 // Глава 20. Уют.
22-03-2016 // Глава 21. Инцидент.
07-04-2016 // Глава 22. Любить и быть любимым.
16-09-2016 // Глава 23. Твоя песня.
08-02-2017 // Глава 24. Неизлечимая болезнь.
02-08-2017 // Глава 25. Первое свидание.
03-08-2017 // Глава 26. Позитивность.

P.S. - Я поддалась давлению общественности и перевела еще одну главу. )) Тем более, что такой перевод мне просто за счастье, я от такого не устаю, а наоборот, после перевода чувствую себя отдохнувшей и расслабленной ))
запись создана: 09.02.2017 в 10:24

@темы: /, Dan&Phil (They are so married!), Daniel Howell, In New YouTubers we trust, Phillip Lester, БРИТАНСКАЯ ТРАВА, Британские видеоблогеры %)), Британский Голубой - это ПОРОДА!, МОИ КРЕАТИВЫ, Мои переводы, Мужчины, Фики, Эротика

19:32 

Финансовая экстраваганса Саймона Коула.

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Я думаю, что эта информация как-то связана вот с этим постом на твиттере RBB & SBB:

Это оплатит несколько "судейских домов"!
(статья из Дэйли Мэйл)

Саймон Коул загреб 86 миллионов фунтов, после того, как продал музыкальной империи SONY часть своей доли в SYCO. И его друг Сэр Мутный тоже наварился.

- Музыкальный магнат подписал новую сделку с Sony, отдав им часть акций SYCO;
- Его лейбл, наряду с другими, владеет правами на Экс-Фактор и "Британия Ищет Таланты;
- Печально известный босс BHS Сэр Филлип Грин так же получил нежданную прибыль, так как владел 10 % акций.
- Sony заплатили 52,4 миллиона в 2015 году, и будет выплачивать остальные 33,4 миллиона к 2021 году.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Авторы: Sabah Meddings и Claire Duffin для The Daily Mail
Опубликовано 21:59 BST, 10 January 2017 | Обновлено: 16:44 BST, 11 January 2017
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Саймон Коул продал свои акции в империи развлечений за впечатляющую сумму в 86 миллионов английских фунтов, что означает прибыль и для его друга Сэра Филипа Грина, и теперь мы можем сообщить об этом.
Музыкальный магнат, 57 лет, подписал сделку, дающую Sony долю в SYCO. SYCO владеет правами на очень прибыльные бренды: Экс-Фактор и "Британия ищет таланты" ( X Factor and Britain’s Got Talent), а так же и некоторых успешно записывающихся артистов.
Как показывают недавно выпущенные отчёты, Sony выплатили 52,4 миллиона фунтов в 2015 году, и будут выплачивать остальные 33,4 миллиона вплоть до 2021 года.
Это значит, что Коуэл получил невероятную прибыль в 45 миллионов фунтов от начального платежа, а его друг и бизнес-партёр, опозорившийся магнат розничной торговли, Сэр Филип Грин, так же получил свой куш, так как он владеет 10 %-ми акций в холдинге SYCO, фирмой, которая была создана, чтобы получать инвестиции.
читать дальше

@темы: бэбигейт, Фики, Радужные Мишки 1D, Мои переводы, Злостное ИМХО, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, babygate, RBB & SBB, One Direction, Niam Horayn, Niall Horan, NIAM_FF_Temp_Fix, Louis Tomlinson, Liam Payn, Larry Stylinson, Keep Up With 1D, Harry Syles, 1D

18:04 

"Обратный отсчёт" - фрагмент истории Радужных Медведей.

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Это будет мне нужно для очередной главы "Временного решения"







Это еще не всё, пост будет дополнен.

@темы: бэбигейт, Радужные Мишки 1D, babygate, Мои переводы, RBB & SBB, БРИТАНСКАЯ ТРАВА, One Direction, 1D

06:04 

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Вчера я себя не очень хорошо чувствовала и поэтому решила развлечь себя переводом:

Это коротенький драбл по Ниам:


@темы: ох уж эти мне ирландцы!, Фики, Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ, Британский Голубой - это ПОРОДА!, Алё, Люся?!, One Direction, Niam Horayn, Niall Horan, Liam Payn, 1D

17:54 

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
У меня такие грубые читатели на фикбуке, вы бы только знали, что мне сегодня в личку написали! )))))
(С матами, но не обидно)

UPD:
хахахахахаха
Они угрожают подать не меня в суд и засадить меня в колонию строгого режима, где будут принудительно заставлять переводить фанфики.

Вы не представляете, насколько я готова к этому наказанию! )))
запись создана: 23.07.2016 в 11:18

@темы: Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ

05:17 

Опрос. Я пытаюсь быть "демократичной" и интересоваться мнением народа!

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Согласитель, что на этом фото Лиам как-то странно держит микрофон.
И очень подозрительно, почему это так сильно рассмешило Найла.

Всё как-то.. не особо невинно выглядит...

Вопрос: Кто хочет горячей Ниам порнухи??
1. Я!  1  (33.33%)
2. Не я...  0  (0%)
3. А у нас есть выбор?!  2  (66.67%)
Всего: 3

@темы: Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ, One Direction, Niam Horayn, 1D

07:32 

Niam FanFiction (перевод)

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Это небольшой драббл, прочитанный вот здесь: singledadniall.tumblr.com/post/143186574198/nia.... Мне он так понравился, что я решила его перевести. Я очень скучаю по Ниаму.

Никаких ограничений по возрасту, никаких предупреждений. Всё светло и невинно.
Рекомендовано к прочтению во время поста :)




Метеоритный дождь.
================================
====================

@темы: ох уж эти мне ирландцы!, Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ, ЖИЗНЬ-БОЛЬ!, Британский Голубой - это ПОРОДА!, One Direction, Niam Horayn, Niall Horan, Liam Payn, 1D

06:06 

Интересное чтиво о Луи Томлинсоне, 1D... и обо мне )):

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Свежие статьи о Луи и 1D:
www.j-14.com/posts/eleanor-calder-throws-shade-...
www.thesun.co.uk/sol/homepage/fabulous/6725722/...
www.inquisitr.com/2550677/louis-tomlinsons-baby...

PS: Если кто-то вдруг еще не понял, я веду этот дневник в последние 6 месяцев (как минимум) лично для себя (и только для себя) и записываю сюда то, что я сама хочу запомнить, или перечитать/пересмотреть. Если вам это интересно - добро пожаловать. Если нет - не обессудьте ))
Если у вас нет прав на комментирование, а вы очень хотите, я могу дать их вам, если вы напишите мне на u-mail. Я просто нервная и не хочу выслушивать левые комменты ;) Только правые или центровые ))

Актуализация информации обо мне:
Я по прежнему люблю Тома Милсома и слушаю его песни, скучаю по нему и считаю, что его зря предали анафеме так сильно и так надолго.. , неоднозначно отношусь к Бенджамину Куку, по многим причинам. Люблю супругов Дэна Хауэла и Фила Лестера, но уже не так горячо, даже не слежу за их туром, но подумываю купить их книгу.
Они замечательные, но теперь у меня есть One Direction, и мне не хватет на всех времени.

Я потихоньку продолжаю перевод "Come what may", когда моя болезнь "ларри стайлинсон" дает мне дышать... Я СОБИРАЮСЬ продолжить перевод "Quite ugly one morning", когда закончу с "Come what may", если вдруг кто-то ждет...

Я ГОРЖУСЬ тем, что я фанатка One Direction. Я считаю, что они просто легендарны. И что они эпичны во многих отношениях! Эта группа - ФЕНОМЕН, не только в плане музыки. Они, создатели многих культов. Например культа медведей RBB&SBB (но это могут понять только продвинутые последователи данной религии). А чего стоит культ Гарриных сосков?! (это уже для тех, кто не достиг высшей ступени в виде RBB&SBB). Если они не вернутся с перерыва, я буду раздавлена. Но я надеюсь, что они вернутся, они же ОБЕЩАЛИ! И не раз!
Я люблю Луи Томлинсона! Теперь уже не странною любовью - я точно знаю, почему! )) (я даже люблю его урчание в животе (ссылка для извращенцев=>>, еще одна=>>) и готова часами любоваться его голыми ступнями ссылка для фетишистов =>>, еще одна=>> ))) но это уже интимные подробности... )) надеюсь, Гарри не будет ревновать )) полюбуйтесь еще на его прекрасные маленькие ручки! Это же произведение искусства, а не ручки! ))
Я восхищаюсь Гарри Стайлсом, потому, что он экстраординарное создание природы, иногда я думаю, что те, кто считают, что он не с нашей планеты, правы...
Я обожаю Найла Хорана... Найл... самый загадочный член.. группы )) И он милый. Но, я думаю, он не так прост, как можно подумать, и не так наивен, как может показаться с первого взгляда...
Я до сих пор не доверяю Лиаму Пейну... этому серому кардиналу без мантии.. Я даже не уверена, стоит ли ему доверять Найла... :)

Мой муж вчера обвинил меня, что я ЛЮБОЙ разговор могу свести к ONE DIRECTION! Каков наглец!! Ну, подумаешь, что я сказала, что раньше не любила группу U2, а теперь неожиданно полюбила и альбом Songs of Innocence слушаю с превеликим удовольствием, и что именно манера вокала НАЙЛА ХОРАНА из One Direction помогла мне понять и воспринять манеру вокала Боно, которую я раньше не воспринимала, потому, что его вокал порождал во мне чувство дискомфорта и тревоги. Потому, что он поёт так, как будто его голос вот-вот сорвётся или он сейчас сфальшивит... и это.... страшно... Он балансирует на грани. Найл тоже балансирует, но он делает это более уверенно, и я за него не боюсь, что он сорвётся )) Потом я подумала, что если Найл не сорвётся, то уж и Боно точно не сорвётся... вот как-то так...

Кроме "ларри стайлинсон" у меня обнаружилась еще одна болезнь - я подозреваю, что между Найлом и Лиамом тоже происходит... что-то странное...с самого начала существования группы. Я серьезно так думаю, а не потому, что мне хочется слэшить и пэйринговать всё, что движется!! Я обнаружила очень много подозрительных моментов в их совместном существовании, которые натолкнули меня на эти мысли... всё не просто так!!!
И у меня на этот счет есть своя теория, где всё очень логично и подробно объясняется, но я из скромности держу её при себе ))

Они как ABBA, только не из Швеции и у них все одного пола, больше отличий не вижу )))

Вчера я прочитала один фанфик по One Direction и чуть не блеванула радугой... Но дочитала до конца, из последних сил сдерживая рвотные позывы. Я - герой! )))

@темы: ох уж эти мне ирландцы!, Фики, Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ, И стёбом жечь мозги людей!.., Злостное ИМХО, Жизненное, Британский Голубой - это ПОРОДА!, Британские видеоблогеры %)), БРИТАНСКАЯ ТРАВА, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, Алё, Люся?!, Tom Milsom, QUOM, Phillip Lester, One Direction, Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payn, Larry Stylinson, Harry Syles, Daniel Howell, Dan&Phil (They are so married!), Benjamin Cook, 1D

05:45 

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Перевела и вычитала (!!!) очередную, уже 9-ю (!!!) главу Come What May, а фикбук не работает....
Печалька!

@темы: печалька, Фики, Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, Phillip Lester, Daniel Howell, Dan&Phil (They are so married!)

09:07 

lock Доступ к записи ограничен

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:12 

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
11:25 

lock Доступ к записи ограничен

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Название: Quite Ugly One Morning / Одно довольно мерзкое утро
Автор: Cristopher Brookmyre
Год: 2004
Жанр: детектив, сатира
Переводчик: Lucy_Wildheart
Статус: В процессе.
Размер: макси, в оригинале 31 глава.

UPD:
13-11-2014 - добавлены главы 1,2,3,4,5.
04-12-2014 - добавлена глава 6.
16-12-2014 - добавлена глава 7.
09-02-2015 - добавлена глава 8.

Доступ под список. Желающие быть включенными в список могут написать мне на u-mail.

P.S. Я жива ;)

URL
12:17 

lock Доступ к записи ограничен

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:46 

ння ))

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Название: Come What May / Будь что будет.
Автор: Mongoose
Переводчик: Lucy Wildheart
Фэндом: Phil Lester, Dan Howell (кроссовер)
Персонажи: Phil Lester/Dan Howell
Рейтинг: NC-21
Жанры: Слэш, Ангст, Hurt/comfort
Предупреждения: BDSM, Насилие, Нецензурная лексика
Размер: планируется Макси, у автора на данный момент 19 глав, сколько всего планируется, не знаю.
Кол-во частей: 1 (пока).
Статус: в процессе написания

Описание: Дэн работает в индустрии развлечений. Но не на BBC Radio 1, нет!
Он дарит людям радость несколько иными способами... И вот, однажды... он встречает Фила..

Примечания автора: Я перевела пока только треть первой главы и она пока даже не вычитана, но...
мне сегодня хочется сделать что-нибудь хорошее.. Хорошее, в моем понимании, это вот это ))
Так что читайте, комментируйте, заметите ошибки - сообщайте.
Всем добра!!!

Глава1.Часть1.

@темы: Эротика, Штаны Дэна Хоуэла, Мои переводы, Британский Голубой - это ПОРОДА!, Британские видеоблогеры %)), БРИТАНСКАЯ ТРАВА, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, Phillip Lester, Daniel Howell, Dan&Phil (They are SOOO MARRIED!), слэш/м+м

10:32 

lock Доступ к записи ограничен

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:49 

Ты хвостик от моей ягодки. (Перевод.)

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Название: Ты хвостик от моей ягодки. (Если ты "клуб", то я "ника";)/ (You're The Straw To My Berry.)
Автор: Ссылка на оригинал: www.wattpad.com/11186207-you%27re-the-straw-to-...
Переводчик: Lucy Wildheart
Пейринг: Фил Лестер/Дэн Хоуэл (Danisnotonfire and AmazingPhil)
Жанр: Слэш, Ангст, Флафф... буэе...радужные пузыри.. . :))).
Размер: макси (в оригинале 50 глав. (ПЯТЬДЕСЯТ!!!)читать дальше
Рейтинг: G
Саммари: ты хвостик от моей ягодки - и этим всё сказано, но не всё так просто :)

Cause you're the apple to my pie
You're the straw to my berry
You're the smoke to my high
And you're the one I wanna marry...
ГЛАВА 1 * ГЛАВА 2 * ГЛАВА 3 * ГЛАВА 4

Добавлены новые главы:

Глава 5
и Глава 6 <3 <3 * Глава 7 - где повествование идет от лица Криса.. и которая показывает, что "падучая болезнь" преследует не только Дэна и Фила ))

1. я уже почти что блюю бабочками... зачем я это делаю?!...
2. я знаю, что делать!!!
2.2 Буду сокращать и перевирать, и пох, насколько далеко это отойдет от оригинала ))
2.3 "Для разрядки" буду переводить кое-что совершенно другое, божусь, вы удивитесь! ))

uPd: ну, а теперь держитесь за свои болты и гайки (с) ибо я буду переводить непереводимое )))

запись создана: 05.04.2013 в 08:21

@темы: ЧУЖИЕ КРЕАТИВЫ, Почти художественная литература., Мои переводы, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, Алё, Люся?!, Phillip Lester, Daniel Howell, слэш/м+м

19:29 

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Да... Иногда, все же, полезно перечитывать, что постишь.. Вот прочитала 6-ю главу и поняла, что "поспешишь - людей насмешишь" - это про меня )))

Но сейчас вроде бы подчистила ))

@темы: Алё, Люся?!, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, Мои переводы, Фики

13:17 

PHAN - After Hours

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Название: After Hours / Продленка
Автор: EmzSwigglez (emzswigglez.deviantart.com/gallery/37516217)
Переводчик: Lucy Wildheart
Фэндом: The Fantastic Foursome, Dan Howell, Phil Lester (кроссовер)
Рейтинг: R
Жанры: Слэш, Ангст, Психология, Повседневность, Школа.
Предупреждения: AU, OOC, Нецензурная лексика.
Размер: планируется МИДИ.(будет около 10 частей)
Статус: в процессе перевода
От автора: Ребята, это офигенный фик! Офигеный! Приличный! И со смыслом!
ЧИТАТЬ:
Часть 1. * Часть 2. * Часть 3. * Часть 4. * Часть 5. * Часть 6. * Часть 7. * Часть 8. * Часть 9. * Часть 10.

(10 глава далась мне очень тяжело... Это очень грустная глава и я пока еще сама не знаю, будет ли продолжение... Но очень хочется, чтобы было! Пойду пытать автора...
И я хочу, чтобы был хэппи энд... Нельзя так вот бросать Дэна и Фила...!!!
Я не понимаю, почему авторов так тянет писать про них ангст?! Я хочу весёлое задорное порно! Чтобы коротко, динамично но - много! Оставьте драму для своей ламы! :) )



P.S. 9-ю главу я уже давно перевела, но забыла запись поднять. А вот сегодня нашла у автора оригинала 10-ю главу и... вспомнила, что надо поднять. Поднимаю!!! Готовлюсь переводить 10-ю главу. Надеюсь, автор пишет сейчас 11-ю ))
запись создана: 05.07.2013 в 13:51

@музыка: MUSE - New Born

@темы: Dan&Phil (They are SOOO MARRIED!), Daniel Howell, In New YouTubers we trust, Phillip Lester, Алё, Люся?!, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, БРИТАНСКАЯ ТРАВА, Британские видеоблогеры %)), Британский Голубой - это ПОРОДА!, МОИ КРЕАТИВЫ, Мои переводы, ЧУЖИЕ КРЕАТИВЫ

19:16 

ВРАГУ НЕ СДАЕТСЯ НАШ ГОРДЫЙ "ВАРЯГ"! ПОЩАДЫ НИКТО НЕ ЖЕЛАЕТ...

Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Если кто-то заглядывал глубоко в мои комменты, то он уже знает, что я говорила, что мечтаю стать великим английским писателем....
И, к несчастью нэйтив спикеров и прочих поклонников чтения в оригинале Уильяма Шекспира и Оскара Уайлда, я не шутила!

Вот доказательство:

Название: "Six Hours till Dawn"
Автор: Lucy Wildheart
Переводчик: Lucy Wildheart
Пейринг: Том Милсом/Бенджамин Кук.
Фэндом: Benjamin Cook, Tom Milsom
Рейтинг: R
Жанры: Слэш, Ангст, Романтика
Предупреждения: язык - английский.
Ссылка на русскую версию: ficbook.net/readfic/662323
Размер: драббл
Статус: закончен
От автора: мой взгляд на их отношения.

Обратите внимание, какая красивая фотография!
Моя самая любимая.
На мой взгляд она очень соответствует духу "произведения".

Кстати, выставляя это на показ я не против вашей критики. К ней я, конечно же, отношусь болезненно, очень.. очень болезненно.. но согласна потерпеть ради пользы дела...

Только об одном прошу - не смейтесь! Это очень.. очень... оооооччень серьезно...
Я вообще, очень-очень серьезная женщина... очень.

Справедливости ради сообщу, что мою грамматику и вообще.. правильность текста проверяли коренные англоговорящие люди на сайте lang-8.com/ - первую половину англичанка-девушка, потом кусочек - американец-программист.. а потом.. когда у их кончилось терпение, проверяла моя дочь (Мне посчастливилось её заполучить в рабство на пару дней и я не упустила шанс!!)... Она проверяла вторую, самую сложную и запутанную половину. За что спасибо ей ОГРОМНОЕ! ))

Читайте, надеюсь, тем, кто владеет английским, это понравится ))

@темы: Фики, Мои переводы, МОИ КРЕАТИВЫ, БЕЗОБРАЗИЕ!!11, Алё, Люся?!, Tom Milsom, Benjamin Cook

*HAFANANA*

главная