Перевод песни "The WOW"

Взято вот отсюда -
- www.offtop.ru/mansonomaniya/v1_621091_2.php
и... слегка подредактированно мной.

The WOW!

The WOW I had a dream. This one I feel the need to mention. I was happy for a while, and I stopping being scared, and ashamed to say what's on my mind, but you thought I'd change after a while, and said you better treat me different or else, "Or else" seems like a stupid fucking thing to say to someone like me. Someone like me. Wooowwwwwww Wooowwwwwww Wooowwwwwww Wow wow wow wow wow wow wow woooooooowwwwwwwww Don't be surprised, I can look you in the eye. It's hard to take you serious when you take me inside. Don't be surprised, I can look you in the eye. It's hard to take you serious when you take me inside. I'm worse than what you think you'd catch from me. Complicated's understated. Did you stop and take a look at who you fell in love with? At who you fell in love with? It doesn't matter how many times I say it, It never gets old. That's why I have to say... Wooowwwwwww Wooowwwwwww Wooowwwwwww Wow wow wow wow wow wow wow Don't be surprised, I can look you in the eye. It's hard to take you serious when you take me inside. Don't be surprised, I can look you in the eye. It's hard to take you serious when you take me inside. It doesn't matter if you're going to come or just going. I never wanted you to come here anyway. There is a word that's like you because it can be a noun, a verb, an exclamation or the thing I say. When something is unbelievable when I'm not able to believe how unbelievably unbelievable that you believe you could not be leavable. That's when I have to say... Wooowwwwwww Wooowwwwwww Wooowwwwwww Wow wow wow wow wow wow wow woooooooowwwwwwwww Don't be surprised, I can look you in the eye. It's hard to take you serious when you take me inside. Don't be surprised, I can look you in the eye. It's hard to take you serious when you take me inside.

Вау Мне снился сон Мне об этом необходимо рассказать Я был счастлив временно И мне страшно это остановить И стыдно признаться, что в моих мыслях Но ты предложила мне измениться на некоторое время И ты сказала, что мне лучше вылечиться или Или кажется мне тупой долбаной причиной сказать, что кто-то подобенмне Подобен мне Вауууууууу Вауууууууу Вауууууууу Вау вау вау вау вау вааааааааааааааауууу Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри Я хуже, чем ты думаешь, когда ловишь меня Сложное упрощено Ты сможешь остановиться и взглянуть на того, кто тебя полюбил? На того, кто тебя полюбит? Не имеет значения как много времени я скажу это Это никогда не устареет. Вот почему я должен сказать... Вауууууууу Вауууууууу Вауууууууу Вау вау вау вау вау вааааааааааааааауууу Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри Не имеет значения если ты придешь или только собираешься Я никогда не хотел тебя привести сюда Здесь слово что тебе нравится, потому что это может быть Глагол, существительное, восклицание, или то, что я говорю Когда что-то нереально, когда я не мог поверить в Невероятность невозможного, что ты считаешь, не может быть расставанием Вот почему я должен сказать... Вауууууууу Вауууууууу Вауууууууу Вау вау вау вау вау вааааааааааааааауууу Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри

@темы: МэМэ, МэМэ переводы песен

---

Переводы взяты из сообщества поклонников Мэрилина Мэнсона на ли-ру

Devour (Пожирание)

<>< mce_serialized="3">

</> </>

Devour

Проглочу

I'll swallow up all of you like a big bottle of big, big pills You're the one that I should never take But I can't sleep until I devour you I can't sleep until I devour you You're a flower that's withering I can't feel your thorns in my head This is no impressionability You're not crying, this is blood all over me You're not crying, this is blood all over me You're not crying, this is blood all over me And I'll love you if you let me And I'll love you if you won't make me starve I used to hold your heart to neck I know I'll miss you if I close my eyes But this is loaded with an open film I'll see you and I'll blow your heart to pieces I will blow your heart to pieces I will blow your heart to pieces I will blow your heart to pieces And I'll love you if you let me And I'll love you if you won't make me starve Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh My pain's not ashamed to repeat itself Pain's not ashamed to repeat itself Pain's not ashamed to repeat itself Pain's not ashamed to repeat itself I can't sleep until I devour you I can't sleep until I devour you I can't sleep until I devour you I can't sleep until I devour you I can't sleep until I devour you And I'll love you if you let me And I'll love you if you won't make me starve

Я поглощу тебя всю как большой пузырёк больших-пребольших пилюль Но ты - та единственная, которую мне не стоило принимать Но я не смогу уснуть, пока не проглочу тебя (игра слов - devour - глотать/мучиться чувством вины) Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя Ты - цветок, который вянет Я не чувствую твоих колючек в моей голове Чувствительности больше нет Ты не плачешь, вокруг меня лишь кровь Ты не плачешь, вокруг меня лишь кровь Ты не плачешь, вокруг меня лишь кровь И я буду любить тебя, если ты позволишь И я буду любить тебя, если ты не дашь мне умереть голодной смертью Раньше я обнимал твоё сердце Я знаю, я потеряю тебя, если закрою свои глаза Но оно заполнено фильмом с большого экрана Я увижу тебя и разобью твоё сердце вдребезги Я разобью твоё сердце вдребезги Я разобью твоё сердце вдребезги Я разобью твоё сердце вдребезги И я буду любить тебя, если ты позволишь И я буду любить тебя, если ты не дашь мне умереть голодной смертью О,о,о,о О,о,о,о О,о,о,о О,о,о,о Моей боли не стыдно повторяться Боли не стыдно повторяться Боли не стыдно повторяться Боли не стыдно повторяться Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя И я буду любить тебя, если ты позволишь И я буду любить тебя, если ты не дашь мне умереть голодной смертью

Pretty as a Swastika

Pretty as a Swastika

Привлекательна, как Свастика

When I see you in the sun you're as pretty as a swastika Take you down, down from the inside Take you down, down from the inside I want to smash into your face, like a plane, and drown in between your legs Take you down, down from the inside Take you down, down from the inside I'd die for your sins if you don't kill me while I'm trying, baby Let me show you where it hurts Let me show you where it hurts Let me show you where it hurts There's more than one way, to make you cry When I see you in the sun you're as pretty as a swastika When I see you in the sun you're as pretty as a swastika Take you down, down from the inside Take you down, down from the inside One of us is a knife One of us is ripe, baby Let me show you where it hurts

Когда я вижу тебя в солнечном свете, ты привлекательна, как свастика Я разрушу тебя, разрушу изнутри Я разрушу тебя, разрушу изнутри Я хочу врезатся в твоё лицо, как самолёт И утонуть в между твоих ног Я разрушу тебя, разрушу изнутри Я разрушу тебя, разрушу изнутри Я бы умер ради твоих грехов Если ты не убьёшь меня прежде, пока я пытаюсь, крошка Позволь мне показать тебе, где болит Позволь мне показать тебе, где болит Позволь мне показать тебе, где болит Есть больше одного способа заставить тебя плакать Когда я вижу тебя в солнечном свете, ты привлекательна, как свастика Когда я вижу тебя в солнечном свете, ты привлекательна, как свастика Я разрушу тебя, разрушу изнутри Я разрушу тебя, разрушу изнутри Один из нас – нож А другой уже созрел, крошка Позволь мне показать тебе, где болит

Leave a Scar

<>< mce_serialized="3"><></> </>

Leave c scar

Оставит шрам

it's not like i made my self a list of new and different ways to murder your heart I'm just painting that's still wet, if you touch me I'll be smeared you'll be stained stained for the rest of your life So turn around ,walk away before you confuse the way we abuse each other you're not afraid of getting hurt and I'm not afraid of how much i hurt you I'm well aware I'm a Danger to my self are you aware I'm a danger to others ? there's a crack in my soul You thought it was a smile whatever doesn't kill you... it's gonna leave a scar whatever doesn't kill you... it's gonna leave a scar leave a scar leave a scar whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar I'm more like a silver bullet and I'm like a gun , not easy to hold I'm moving fast and if i stay inside your heart I'm certain that this will be the end of your life So turn around ,walk away before you confuse the way we abuse each other you're not afraid of getting hurt and I'm not afraid of how much i hurt you I'm well aware I'm a Danger to my self are you aware I'm a danger to others ? there's a crack in my soul You thought it was a smile whatever doesn't kill you... it's gonna leave a scar whatever doesn't kill you... it's gonna leave a scar leave a scar leave a scar whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar she warned you that she may f*** me but the chances are I'm gonna f*** you over she warned you that she may f*** me but the chances are I'm gonna f*** you over she warned you that she may f*** me but the chances are I'm gonna f*** you over she warned you that she may f*** me but the chances are I'm gonna f*** you over

Не похоже, чтобы я сделал себе список Новых и различных способов убить твоё сердце Я просто рисую, краска еще свежая Если ты дотронешься до меня, я испачкаюсь (smeared – испачкаться/опозориться ) Да и ты будешь вся в пятнах В пятнах до конца своей жизни Так что обернись и проваливай Перед тем, как ты устыдишься тому, как мы выругаем друг друга Ты не боишься испытать боль И я не боюсь того, как сильно я тебя мучаю Я хорошо осведомлён, я опасен самому себе И ты в курсе, что я опасен для других В моей душе зияет трещина, А ты решила, что это улыбка Всё, что тебя не убивает, Оставит шрам Всё, что тебя не убивает, Оставит шрам Оставит шрам, Оставит шрам Всё, что тебя не убивает, оставит шрам Я больше похож на серебряную пулю И я – пистолет, который держать не так-то легко Я быстро передвигаюсь, и если я останусь в твоём сердце Я определённо уверен, что это будет концом твоей жизни Так что обернись и проваливай Перед тем, как ты устыдишься того, как мы выругаем друг друга Ты не боишься испытать боль И я не боюсь того, как сильно я тебя мучаю Я хорошо осведомлён, я опасен самому себе И ты в курсе, что я опасен для других В моей душе зияет трещина, А ты решила, что это улыбка Всё, что тебя не убивает, Оставит шрам Всё, что тебя не убивает, Оставит шрам Оставит шрам, Оставит шрам Всё, что тебя не убивает, оставит шрам Она предупредила тебя, что может трахнуть меня, Но возможности таковы, что я оттрахаю тебя сам Она предупредила тебя, что может трахнуть меня, Но возможности таковы, что я оттрахаю тебя сам Она предупредила тебя, что может трахнуть меня, Но возможности таковы, что я оттрахаю тебя сам Она предупредила тебя, что может трахнуть меня, Но возможности таковы, что я оттрахаю тебя сам

Four rusted horses (Четыре ржавых лошади)

Four Rusted Horses

Четыре ржавые лошади

Ride this dying carousel Four rusted horses strangled by their own rope Where children love are singing We'll know that their tired hearts had broke That their tired hearts had broke Everyone will come, everyone will come To my funeral to make sure that I stay dead Everyone will come, everyone will come To my funeral to make sure that I stay dead, dead I can see the coffin shining through my tinted window Must've missed the sign that said it was a fire sale I can see the coffin shining through my tinted window Must've missed the sign that said it was a fire sale Everyone will come, everyone will come To my funeral to make sure that I stay dead Everyone will come, everyone will come To my funeral to make sure that I stay dead You can't take this from me Forbidden in heaven and useless in hell You can't take this from me Forbidden in heaven and useless in hell, useless in hell But I can see the coffin shining through my tinted window Must've missed the sign hat said it was a fire sale I can see the coffin shining through my tinted window Must've missed the sign that said it was a fire sale Everyone will come, everyone will come To my funeral to make sure that I stay dead Everyone will come, everyone will come To my funeral to make sure that I stay dead You can't take this from me Forbidden in heaven and useless in hell You can't take this from me Forbidden in heaven and useless in hell You can't take this from me Forbidden in heaven and useless in hell You can't take this from me Forbidden in heaven and useless in hell, useless in hell Ride this dying carousel Four rusted horses strangled by their own rope Where children love are singing We'll know that their tired hearts had broke That their tired hearts had broke Now that their tired hearts had broke

Оседлай эту умирающую карусель Четыре проржавевшие лошади задыхаются от собственных верёвок Там, где поёт детская любовь Мы узнаем, что их уставшие сердца разбились Что их уставшие сердца разбились Все придут, все придут На мои похороны, чтобы убедиться, что я остался мёртвым Все придут, все придут На мои похороны, чтобы убедиться, что я остался мёртвым Я вижу сверкающий гроб из моего тонированного окна Должно быть, я потерял знак, где говорилось, что это была лишь распродажа Я вижу сверкающий гроб из моего тонированного окна Должно быть, я потерял знак, где говорилось, что это была лишь распродажа Все придут, все придут На мои похороны, чтобы убедиться, что я остался мёртвым Все придут, все придут На мои похороны, чтобы убедиться, что я остался мёртвым Вам не избавить меня от этого, Запретного в раю и бесполезного в аду Вам не избавить меня от этого, Запретного в раю и бесполезного в аду, бесполезного в аду Но я вижу сверкающий гроб из моего тонированного окна Должно быть, я потерял знак, где говорилось, что это была лишь распродажа Я вижу сверкающий гроб из моего тонированного окна Должно быть, я потерял знак, где говорилось, что это была лишь распродажа Все придут, все придут На мои похороны, чтобы убедиться, что я остался мёртвым Все придут, все придут На мои похороны, чтобы убедиться, что я остался мёртвым Вам не избавить меня от этого, Запретного в раю и бесполезного в аду Вам не избавить меня от этого, Запретного в раю и бесполезного в аду Вам не избавить меня от этого, Запретного в раю и бесполезного в аду Вам не избавить меня от этого, Запретного в раю и бесполезного в аду, бесполезного в аду Оседлай эту умирающую карусель Четыре проржавевшие лошади задыхаются от собственных верёвках Там, где поёт детская любовь Мы узнаем, что их уставшие сердца разбились Что их уставшие сердца разбились

@темы: МэМэ, МэМэ переводы песен

---

Переводы текстов с альбома The High End Of Low

-= 15 =-
Если ты можешь это слышать, это не значит, что я разговариваю с тобой
Вчера все о чем я думал и во что верил умерло, но сегодня мой день рождения
Сегодня мой день рождения
Ты не нужна мне, я говорю это сам себе
Но это не значит, что мне никто не нужен
Кто-то, с половинкой души услышит это и никогда не покинет меня

Если ты не знаешь что такое “навсегда”
Я покажу тебе каково без этого

На этот раз я не буду бояться убивать, чтобы защитить то, во что я верю
На этот раз я не буду бояться убивать, чтобы защитить то, во что я верю

Я живу, я не мертв
Но мне очень нужен кто-то, кто спасет меня
Оставляешь меня одного умирать
Это хуже, чем иметь мужество убить меня

Если ты не знаешь что такое “навсегда”
Я покажу тебе каково без этого
Я покажу тебе каково без этого

На этот раз я не буду бояться убивать, чтобы защитить то, во что я верю
На этот раз я не буду бояться убивать, чтобы защитить то, во что я верю

Не позволяя тебе
Удовлетворить меня, я буду учить тебя терять

Взято отсюда:
altwall.spb.ru/texts.php?show=mm&number=41864

Сама я хоть и могу переводить тексты, но только прозу.
Стихи и тексты песен переводить гораздо труднее...
Заказала дочери, но у той много своих дел, поэтому не знаю, когда дождусь от неё переводов ((

А люди тем временем всё ходят и ищут.. почему-то восновном перевод песни "Arma-goddamn-motherfuckin-geddon"
Её, кстати, пожалуй, легче всего перевести.

@темы: МэМэ, МэМэ переводы песен

---

Ха-ха...

я же тут сделала свой дневник открытым для гостей и он теперь индексируется поисковиками!
Ну, я понимаю, когда ко мне заходят по запросу "интервью мэрилина мэнсона"
Ну или... кхм.. "сделала минет заброшенный"..
Вы только подумайте! КУДА.. мог вас забросить этот минет?!
Хотя, насколько помню, я про минет никогда не писала...

Ну а вот что к чему "снится мне оттаптывают ноги" )))
гы-гык... ))
или ещё хлеще "смотреть онлайн интервью путина".. я ж никогда не тратила время на такое - "смотреть онлайн интервью (какого-то там) путина"... Я что не могу себе поинтереснее занятия найти?! *)

---

Интервью М.М. для сайта SuicideGirls.com - часть 2 из 3-х.

(часть #2, начало читать ЗДЕСЬ)
(Первод - мой. При размещении в других местах прошу ссылаться на мой дневник!)

NP:
Вы говорите о том, как Вы выражаете потерю, но Вы делаете это очень сердитым способом...
ММ:
Вы слышите это как сердитое?
NP:
Я думаю по большей части , Вы бушуете, и бушуете сильно.
ММ:
Только из любопытства, какую часть альбома Вы находите сердитой? Первую половину, середину, или вторую?
NP:
Хорошо, первая половина намного более сердита, чем вторая половина.. Это представляет собой эмоциональный маршрут, которым Вы следовали?
ММ:
Это странно для меня. Поскольку первая половина – мои чувства, ну, в общем, я могу видеть, где Вы видите, что это сердито. Я чувствую, что это ожесточение слабого. Я чувствую себя примерно так, Вы знаете, самая легкая вещь, что можно сделать сначала - бросить в шекспировской экзальтации – «О, я буду любить тебя вечно, мир не принимает нас, давай умрём.» Это – трусость, как я думаю теперь. Это - то, от чего я ушёл в открывающей альбом песне. «Devour», первая песня альбома, устанавливает факт, что я усвоил урок, что я могу идти туда, но я выбрал не то, и это - истинная история. Это песня не о ком-то, а обо мне. Если кто - то говорит, что "я люблю тебя, давай умрем" - хорошо, тогда давайте делать это. Но я думаю, что это - трусость, так что (в этой песне) это - не тот же самый человек, который поет трэк 15. Я определенно изменился, и я изменился в процессе написания этого альбома.

Я понимаю, что Вы слышите первую половину как сердитую, я предполагаю, возможно, что я должен смотреть на это по-другому. Я слышу вторую половину альбома, как угрозу. Первая половина альбома это доброта сердитых, но это ожесточение, и эта слабость, и это неуверенность, которые порождают гнев и угрозу. Есть надежда, что дан старт для восстановления себя, и я думаю, что это начинается прямо в точке «WOW». Эта песня настолько торкнула меня, что я сделал тату у себя на запястье –«WOW». Я хотел сделать песню, которая была бы обо всем, что я должен был помнить и показывать, кем я являюсь, и почему, главным образом, я начал это.

Забавно, что в первый раз я играл песню, без какого-либо пения, потому что музыка настолько абсурдна. Мы только начали делать запись, и я не позволил никому пробовать и делать то, что они, как предполагается, сделают. Я сказал, - "Только сделаем запись." Твигги играл на клавишных, а я начал играть на гитаре с одной струной, и у меня был микрофон, и первое, что мы сказали, после того, как записали это было – «wow». Хорошо - вот что это значит. Это походит на "Macarena", ерунду и беспорядок, и это, действительно, представляет кое-что, чего мы всегда стремимся достигать.

Вы не можете сфабриковать альбом, подобный The Idiot (Iggy Pop – 1977г.), который является одним из моих любимых альбомов. Я имею ввиду, что я не хочу ехать в Берлин и становиться наркоманом, что является, по существу, предысторией, о которой каждый знает, с The Idiot, Боуи, Игги и Брайаном Ино.. Но этот альбом вызывает такое ощущение, которое является реальным - и это - то, чем этот альбом должен был стать. Я должен был позволить ему быть реальным. Я не стал подвергать его проверке и тонкой настройке.
NP:
Вы говорите о второй половине альбома "WOW", как об угрожающей, но перед "WOW" есть трэк, названный "I Want to Kill You Like They Do in the Movies" ("Я хочу убить тебя так, как это делают в кино". Это такая песня, за текст которой, если бы вы написали его в письме и послали кому-то, вы могли бы быть арестованы..
ММ:
Безусловно. Что интересно в этих словах - что я не записывал их перед тем, как петь. Я имел, возможно, только наброски идей. Я вошел в мою студию, и там был стул, который я именовал «кокпит» - не в фаллическом смысле, хотя это действительно было похоже. Это походило кабину самолета. Я наклонился бы назад, я люблю петь лёжа на спине, и держать микрофон - это, как я полагаю, будет не поддержано - но это похоже на меня, я, как предполагается, буду не поддержан.

И Крис Вренна, который делал запись всего, надел наушники. Он и я были единственными двумя людьми, слушающими мою запись.... Крису, была поручена работа по записыванию моих слов. Я сказал их ему, и они не имели для него смысла.

Эту песню, если быть точным, " I Want to Kill You Like They Do in the Movies" - я пел дважды. Я пел это однажды в ноябре. Первоначальная версия этой песни, которую я хотел бы поместить где-нибудь, длится 25 минут. И это неотредактированно – это то, что вышло из моей головы с 3.45 AM и в последующие 25 минут.

Когда мы стали делать запись, мы решили, что не хотим делать двойной или тройной альбом. На компакт-диске недостаточно места для 25-минутной песни, но я отказался редактировать это, потому что была чистота в том, что я сделал. Это было потоком (мыслей) прямо из моей головы. Я фактически никогда не слушал это снова. Я слышал это только в тот момент, когда пел это.

Мы закончили запись альбома, мы закончили трэк 15 на моем дне рождения, и позже той ночью, все еще 5-ого января, я спросил, сколько минут осталось на том диске, который они выставят в Wal-Mart или Target, или везде, куда они собираются пробовать это поместить, то что является остатком времени. И это были 9 минут.

Я сказал, - "Покатит, я собираюсь петь это. " И я пел это, и то, что появилось на альбоме - точная работа. Но это не точно то же самое, как первая вещь, которая вышла из моего рта. Я никогда не слушал первую, и у них немного различные слова.

Я чувствовал себя подобно этой записи - было кое-что, что я уже пел, и это было так, как будто я это уже сделал. Но ни в коем случае никаких наручников, легкомыслия и необдуманных действий. Это были идеи, которые занимали много места в моей голове. Я только не делал этого тем же самым способом, которым я сделал это в прошлом, где это было более расчётливо, где это - стих, это - хор, это - часть, это собирается расстраивать, возможно, каждого. Я не волновался, когда они сказали, - "хорошо, ты, действительно, хочешь поместить 9-минутную песню в альбом?" Я сказал, - "что вы собираетесь сделать? Вернуть это?!" Я не делаю дерьмо. Это не имеет значения для меня. Это песня, которую я хочу сделать. Это освобождало, помогало вернуться к той точке.
NP:
Это такой честный альбом, что кажется, будто ты слушаешь дневник. Очевидно, что Вы были, очень публичны. Действительно ли это было очищением для Вас? Я подразумеваю, что некоторые люди пишут дневники и изливают свои мысли и эмоции на бумаге - это помогает людям идти дальше. Вы имели такой опыт?
ММ:
Не совсем. Я никогда не вёл дневник, потому что я не знал, что случится с ним, когда я умру. Я никогда не был способен вести дневник. Создавая этот альбом, я снимал и делал запись всего, каждой телефонной беседы, всего. Я был подобно Говарду Хьюсу, но без денег.

Вы думаете честный альбом, а я думаю, что на этот альбом можно было бы также легко смотреть, как на ложь ..., потому что мои мысли были столь же сосредоточенны на нём, как моя голова была (когда-то сосредоточена) на кино. Это - частично факт, что я почти бросил музыку и пробовал сосредоточить всю мою энергию на создании фильма. Я имею тенденцию окружать себя людьми - мои друзья являются, актерами, режиссёрами, или людьми, увлекающимися этим, и это становится вопросом, я действую на альбом? Я направляю?

И если я действую, то получается так, что вы не можете понять, который персонаж более реальный – человек и его характер или актер? Это действительно становится запутанным. Я даже не пытаюсь разрешиь этот вопрос. Я думаю, играю ли я альбом для кого-то, и, как вы сказали, если это было напечатанно на бумаге, то было бы два варианта, которые оба кажутся забавными – либо вы встречаете девочку, которая находит, что это будет ужасно романтично, либо вы помещены в психиатрическую больницу. Но мне больше нравится романтичный вариант, потому что я не люблю блузы, которые носят в писихбольницах, задница болтается, и пищевые продукты, не хорошие. Я бывал там прежде.
NP:
Да одежды с обратным разрезом и завязками не очень привлекательны. Это не очень хорошо смотрится.
ММ:
Да. Я предпочитаю самолечение лекарствами. Я не люблю докторов, говорящих мне, что делать.
NP:
Вы отделяете себя от персонажа Мэрилин Мэнсон? И когда включались камеры и начиналась съёмка, это были Вы, или это был персонаж, который вы создавали?
ММ:
Вы знаете, что я думал об этом, я видел сериал, которым я даже увлёкся, он называется "The United States of Tara", это фильм о человеке с МДП и множественным расщеплением личности. Мне это было забавно. Это чуднО, потому что этот человек имеет различные лица, и они наряжаются в различную дежду, и они говорят по-разному. Это так чуднО. И теперь я поймал себя на словах и думаю – «Ох, я делаю это.»

... Так что я начал рассматривать идею о том, что, да, возможно я являюсь немного сумасшедшим, но это неважно. Вы не можете действительно иметь одно без другого. Вы не можете иметь людей, которым я нравлюсь, без людей, которые меня ненавидят. Это обе части меня. Это настолько сложно, что я должен бороться с одной частью меня и возлагать ответственнось на другую часть меня.

Это борьба жизни, нужно найти кого - то, кто понимает это и не боится этого. Я думаю, ошибка, которую я сделал в прошлом - я встретил людей, которые пожалели об этом, или я встретил людей, которые являются такими же, и поэтому никто не был ответственен. Это походит на «short bus», когда открывают дверь и начинается всеобщая дикость. Это сумасшесвие.

Я нахожусь в таком особенном месте, и это было действительно так при создании альбома. Я действительно не забочусь, как это закончится, если это будет записано в печати. Это звучит подобно той вещи, которую некоторая глупая группа сказала бы о катарсисе и важности искусства и всей этой ерунде. Это просто, это даже не вызов, если я собираюсь быть звездой рока, это глубоко - по самые яйца. Это - единственный путь.

Я хочу уважения, и пробую стать тем, что подорвёт мир. Я хочу быть злодеем. Каждый хочет сказать (спросить), - "На что похожа эта модель поведения?" Намного тяжелее быть гребаным злодеем. Злодеи создают проблемы, и проблемы состоят в том, как измененяется мир. Все художники (артисты) - злодеи, и это то, чем я люблю быть.

(продолжение следует)

@темы: МэМэ, Интеллектуальный экстаз, МэМэ интервью, Любовь

---

Вопрос.

Ребята, вы меня извините, но мне непонятно...
Вы, вот кто меня про The 69 Eyes спрашивал, только не обижайтесь, я не в плане претензии, просто хочу понять для себя - ответьте мне, просто очень интересно - вы почему из этого ТАЙНУ делаете?!
Вам что, стыдно признаться, что вы эту музыку слушаете, или что? *)
Почему вы не хотите сами в своём дневнике мнение о их альбоме высказать, а спрашиваете моё в привате?!?
Мне бы тоже было очень интересно почитать.
(А сейчас, когда я своё написала, вы его, скорее всего, даже не откомментите... ну, обидно же!)
Почему, например, мне "втихушку" дали ссылку на клип, я, кстати, так ту ссылку и не смогла открыть...

Вот, нашла этот клип на ю-тубе. Смотрите, наслаждайтесь.

Я ещё сама даже не смотрела *)

запись создана: 07.08.2009 в 07:03

---

гы-гы...

Надо бы под эту песню подложить видеоряд с известной финской группой.
По-моему, будет прикольно! *)))

(ссылка для скачивания - 90ie.ru/02/chip-i-dejl/)

---

The 69 Eyes - Back in Blood - моё злостное ИМХО

Вот меня тут неоднократно спрашивают в приватной переписке, каковы мои впечатления от нового альбома глазок (The 69 Eyes)...
А вы что, хотите, чтобы я по-честноку всё сказала?!
Нелицеприятно?!..

Ну, ладно, слушайте! *))
Итак!
Прослушивать его я пыталась.. аж 3 раза...
Начала с "Dead Girls Are Easy" - она первая появилась в сети и.. с самого начала меня не вштырила.. видимо, я была под впечатлением от другого... хых.. невнятная мешанина звуков - такое не в моём вкусе *)

Первая песня на альбоме "Back In Blood" (вот сейчас она звучит) - неплохая ФОНОВАЯ мелодия, если не боитесь какофонии *) ужасно напоминаюшая их же - песню с предыдущего альбома - "франкенсука" , что-ли.. не вспомню навскидку названия... (ой, извиняюсь - "Frankenhooker") )))))

"We Own The Night" - тоже до боли знакомое что-то напоминает из прошлых альбомов.. аж все извилины напряглись от попыток вспомнить на что-же именно..
Да это ещё хорошо бы, если С ИХ альбома.. а то может и с чужого...

АААА бляя!! Вот!! Вот то, о чём ржал народ на форуме!!! Песня "Dead N' Gone", припев - "Ch-ch-ch-Chip'n Dale - Rescue Rangers - Ch-ch-ch-Chip 'n Dale - When there's danger" ЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!! Шиккккааааааарррноооо!!!! )))))).

"Kiss Me Undead" - кажеца частично заимствованной у того же Мэнсона! ))) Абаржусь!! )
Она, кстати, класная! ))) малаца, ребяты!! )) *стебёцца*

Ну, после этого меня уже вштырило и мне приятно слушать следующую "Lips Of Blood" ))) даж пританцовываю на стуле ))

Неплохая песня "Hunger" - мелодичная, красивая, в меру.. но, опять же - нет в ней новизны...
В общем, произвели продукт в меру качественный но сразу уже НЕСВЕЖИЙ *) Срок его годности истёк в прошлом году *)

Но.. конечно.. может я снова "не доросла"... время покажет..
Может ещё "проникнусь"...

Но сейчас я его специально ЗАСТАВИЛА себя прослушать.. совершила прямо насилие над собой *)
А до этого он у меня в скачанных файлах уже дней 10 пылился, если не больше...

"Night Watch" - прекрасная мелодичная песня, но.. тоже.. из прошлого десятилетия *) Они должны были её ещё где-то на "Wasting the down" опубликовать *) Или на "Blessed be" - хотя там даже и лучше песни были!

"Suspiria Snow White" - вообще должна быть где-то на "bump'n'grind"...
тоскуют, наверно, ребята по своей гаражно-роковой молодости и.. концертам с 15-ю зрителями *)

Совершенно неожиданно после всего этого вдруг звучит аккустическая баллада "Eternal"... Вот ЭТУ - пожалуй, берём (в свой плейлист)... Создаёт ощущение сказочности... )) Да, пожалуй, единственная песня на альбоме, заслуживающая внимания!
Да! "Eternal" настоятельно рекомендую.

И вообще.. весь альбом как-то звучит.. механически, без чувства.. Ну, это я, наверно, с экзальтированным Мэнсоном сравниваю... *)

Извините, если моё ИМХО кого-то взбесит... *)
лучше б вы меня не спрашивали ))

Если кто вдруг ещё не слышал, здесь mediaportal.ru/mp3/159070-the-69-eyes-back-in-b... можно скачать. Правда, не знаю, может ссылки уже убитые. Я качала по третьей.

UPD:
Цитата - "На мой взгляд, один из самых худших альбомов 2007 года. Альбом в очередной раз продолжил тенденцию предыдущих дисков данной группы. Поиском нового звучания здесь и не попахивает. Песни на альбоме практически ничем друг от друга не отличаются, все они, на мой взгляд, монотонные и скучные без намёка на энергию и драйв. Спорить не буду, что на альбоме действительно прекрасный звук, но по-настоящему хитовых песен, которые встречались на предыдущих альбомах The 69 Eyes, на новом студийнике просто нет. В голову закрадываются дурные мысли по поводу того, неужели музыканты выпустили альбом ради коммерческой выгоды. Прослушал альбом два раза и, честное слово, зря убил два часа из своей и без того тошной жизни."

Это было сказано об альбоме 2007 года...
По-моему 100% это можно сказать и об альбоме 2009 года! Даже не надо утруждаться новую рецензию писать! *)

Не понятно только.. почему 2 часа - он что, по нескольку раз переслушивал?! %) Кошмар, бедняга... ))

@темы: The 69 Eyes, Злостное ИМХО, Музыка, Стёб

---

для эмоциональной разгрузки и разнообразия!

Всегда питала слабость к мущинам, хоть и не военным, но "красивым-здоровенным" - мущина должен внушать.. если не ужас (как МэМэ), то хотя бы благоговейный трепет..
Вот, например, самый здоровенный (и красивый) мексиканец - он внушает! *))

@темы: Эстетический транс, Мужчины, Музыка

---

Ха-ха-ха-хаааааа!!!! )))

А я-то сегодня буду смотреть фильм "Цыпочки",
где у Мэрилина Мэнсона - БАААЛЬШАЯ (по сравнению с предыдущими фильмами) роль! ))
Судя по описанию в Сети и РОЛИКУ - должен быть очень интересный фильм! *)

UPD: А этот фильм в тот день я всё же посмотрела. Но, правда, не знаю, чему уж я так радовалась.. Наверно просто была в эйфории от того, что там будет Мэрилин Мэнсон в бааальшооой роли...

Ага, он и правда там был! В роли сожителя главной героини.. одного из сожителей. Был в кадре аж целых 4-ре (ЧЕТЫРЕ!) минуты! Аааххренеть!
Главная героиня поразительно напоминает Кортни Лав (хотя играет её Азия Ардженто, которая и сняла фильм по автобиографической книге Дж.Т. Лероя...)

Фильм настолько тяжёлый, что мой муж отказался вообще его смотреть, только прочитав аннотацию. А я смотрела , что называется "в одно жало" *) И... можно было бы плеваться и говорить - "нафига вообще такую чернуху снимать?!", если бы это не была реальная история - фильм по книге того мальчика, сына главной героини (которая, как говорится "героиня на героине"...)
... Эх..

цитата # 1
"В фильме нет сцен убийств, насилия, пыток, нечеловеческих криков, но он жесток. Камера стыдливо не показывает страшных сцен, вместо крови зритель видит на экране красных петухов, а, когда сердце разрывается от бездушности окружающих, нам показывают снующие туда-сюда машины, иллюстрирующие суету и безразличие человечества."

цитата # 2
"Эта душераздирающая дичь снята с достаточным рок-н-ролльным драйвом по мотивам якобы автобиографических рассказов якобы приятеля Ардженто Джи Ти Лероя - человека-невидимки, опять-таки якобы родившегося в 1980-м, жившего в картонной коробке, с малых лет занимавшегося то проституцией, то уличными проповедями и, наконец, сменившего пол. Недавно, впрочем, выяснилось, что все злоключения юного трансвестита были придуманы Лорой Альберт, сорокалетней американкой из хорошей семьи"

цитата # 3
"На мой взгляд, у Ардженто получилось хлёсткое кино. Экспрессивное, резкое. Злое. Но при всей социальной заряженности. Это вполне качественный творческий продукт. Хорошо поставленные сцены, тщательно выверенные по композиции кадры, выразительная музыкальная подкладка. Фильм твёрдо держит внимание зрителя от начала и до конца."

цитата # 4
"Один из самых шокирующих фильмов. Все снято настолько натурально и правдоподобно, что с первых кадров зритель с головой окунается в водоворот жизней двух самых близких на свете людей — сына и мамы. Только на этот раз — это не история жизни, а, скорее, история смерти, так как мама губит не только себя, но и своего, по-своему любимого сына."

(на меня фильм произвёл столь глубокое впечатление, что я своими словами мало что сформулировать могу, поэтому и привела цитаты, с которыми я согласна.)

А вообще - операторская работа там на высоте! Такие ракурсы, такие выразительные кадры, такая композиция кадра, что даже не особо искушённому зрителю в глаза бросается. И Мэнсон свою роль хорошо сыграл. Только опять его озвучили всё тем-же дебильным голоском.. )

запись создана: 25.07.2009 в 12:36

@темы: МэМэ, Эстетический транс, Кино

---

ааыыыыыы.... !!!!! ....

Сайт Darkside сообщает, что Мэрлин Мэнсон посетит нашу страну с концертами:

12.11.09 Питер, Ледовый Дворец
13.11.09 Москва, Клуб Б1 Maximum

Официальные источники молчат, но выступление в Москве анонсировано на сайте Б1.

Организаторами концерта в Москве выступило концертное агентство "Мельница", в Санкт-Петербурге - NCA.

P.S. - тока я чо-та нипайму - на сайте Б1 говорицца, что 13 ноября в пятниццу там какой-то Евгений Гришковец выступает...
Или это новый сценический псевдоним Брайана Уорнера?! Прости госпади... *))

Мэнсон какбэ спрашивает - "А ты придёшь ко мне на концерт?!"

@темы: МэМэ, МэМэ - концерт, Любовь

---

Не, ну мне просто ГРЕХ было себе это не перепостить! ))

05.08.2009 в 00:04

Пишет  Анхесенпаатон Ра:

Старсакерз инкорпорейтед...
Гефа в теме посвященной Тренту Резнору на форуме выложила этот клип. Кстати хочу еще раз порекомендовать пост о Резноре тем, для кого это имя все еще смутно знакомо, хотя мне странно, если среди тех кто меня читает таковые есть (хотя опыт показывает что я много о чем не знаю и о чем не догадываюсь ггы), на всякий случай выложу ссылку на отличную статью:
ankh.mybb3.ru/viewtopic.php?t=253&postdays=0&po...

Я давно его искала и мне крайне хочется, чтобы в моем дневнике лежал старый но любимый клип Трента Резнора, в котором в роли его Герлфренд снялся Мэрлин Менсон. Да. Ггы. Эта он эта он...суперскандальный СТАРСАКЕРЗ!

Nine Inch Nails - Starsuckers, Inc.
Nine-Inch-Nails

@темы: МэМэ, NIN & Renzor, Музыка, Цитаты

---

Игрушка на развитие наблюдательности ))

Я вот тут подумала - наверно наступило время для фанацких игр..
Я предлагаю - найдите 10 отличий ))
(если кто-то где-то тоже увидит фото, подходящие для такой игры - милости прошу - постите! *)
Итак, "рыбка-карась, игра началась!" *))))

ответы и наблюдения - ф каменты! ))))

@темы: МэМэ, ФОТО, Разные разности и бугагушки, Веселое, Мужчины

---

Мэнсон и женщины

А мы продолжаем свою подборку фактов,
выдернутых, вывернутых и интерпретированных *)

Нет, какие же у Мэнсона фанаты молодцы!
(а я - тормоз..)
Я давно хотела нечто подобное сделать, вынашивала планы.. но..
..не хватило мне на это времени
(у меня были некие приятно-отвлекающие события, даже думала, совсем отвлекусь) ,
а вот какой-то добрый человек уже всё сделал - мне осталось только заняца копипастом ))



Но это вообще не страшно, что меня опередили!
Потому, что у меня есть ещё своя задумка на эту тему ))

@темы: МэМэ, Любовь

---

MEGA MARILYN MANSON COLLECTION!!!!!!

Друзья мои....
Я-то так себе фанат МэМэ - несерьёзный...
Воооот.. бывают фанаты.. это да...
А у меня всего-то навсего - все альбомы, все клипы, тонна фоток и видеозаписей, интервью и вот этот дневник...
На полочке в рамке всего ОДНА его фотография.. Ну и на стене.. штуки три *)
Даже постеры с Мэнсоном дочь ещё года полтора назад сняла со стен - выросла, наверно *))
(а я - нет) ))))

Вот, надо учицца, как правильно фанатеть ))

@темы: МэМэ, Любовь

---

Сегодня, скорее всего, мне некогда будет здесь что-либо писать, а завтра я буду не всос.ссс..стоянии..
Поэтому пусть здесь пока повисит эта прелесть! ))

Свежак!!! Лето 2009-го! ))
Я, как обычно, сначала обманула - это фото 2008 года,
из тура RAPE OF THE WORLD [January 19, 2008 - March 2, 2008]
Хых.. но я была не в себе и мысли были не о том )))

@темы: МэМэ, Любовь, Мужчины, Музыка

---

Интервью М.М. для сайта SuicideGirls.com - часть 1 из 3-х.

(очень интересное и подробное интервью
к тому же, довольно свежее )

By Nicole Powers.
Jun 10, 2009

интервью на английском

(перевод - мой)

Невозможно остаться равнодушным к новому альбому Мэрилина Мэнсона, The High End of Low, который показывает любовь, ненависть, месть, потерю и отчаяние. На сцене многие видят смятённые страсти Мэнсона, но певец и автор песен считает, что если что-то смогло привести тебя к апатии, значит ты попросту «ничтожество». Поэтому не удивительно слышать, что во время записи Мэнсон подтолкнул себя и группу к таким крайностям, которые в результате вывели его альбом на тот уровень, которого у него не было уже почти десять лет.

Очень личный, лирический, и более мелодичный, чем прошлые творения, альбом - результат долгожданного воссоединения Мэрилина Мэнсона и Твигги Рамиреза - в последний раз эта пара сотрудничала в студии при записи альбома «Holy Wood», который вышел в 2000 году.
В записи альбома также принимали участие Джинджер Фиш, долгое время вялявшийся барабанщиком у Мэнсона, продюссер, клавишник и барабанщик Крис Вренна из NIN (Nine Inch Nails) и Tweaker который присоединился к группе в 2004, когда Джинджер Фиш заболел и перешёл с барабанов на клавишные после выздоровления.

Однако, воссоединение с Твигги не было единственным компонентом, давшим эмоциональную подзарядку для создания The High End of Low - период записи, с ноября 2008 до января 2009, также совпал с демонстративным распадом отношений Мэнсона с Эван Рэйчел Вуд, из-за которой потерпел неудачу его брак с Дитой фон Тиз. 15 трэков, которые появились на окончательной версии альбома, расположены в том порядке, в котором они были написаны, это как бы является хроникой эмоционального состояния Мэнсона в течение этого мучительного периода времени времени.

SuicideGirls догнал Мэнсона накануне европейского тура, в поддержку нового альбома. Когда его спрашивали об альбоме в течение нашего интервью, для Мэнсона было трудно отделить музыку от эмоций и событий, которые стоят за этим. Он также говорит очень искренно о личностном кризисе, который был порождён этой эмоциональной встряской, и его битвой за то, чтобы выяснить точно, кто такой Мэрилин Мансон.

NP:
Я читала в интервью, что это - очень автобиографический альбом. От этого было тяжелее его написать?

ММ:
Да, процесс написания был очень трудным. Твигги и я снова были вместе, и это оказалось даже более драматичным, чем мы думали... Поскольку мы были лучшими друзьями, братьями, мы жили вместе. Я никогда не жил один. После того, как я покинул родительский дом, я был всё время в движении, в турах, в гостинницах с крысами, трещинами и.. Твигги, и в Новом Орлеане, с рядом неприличных, низких женщин. И я думаю, что была огромная пустота в обеих из наших жизней.

Это не была даже действительно ссора, в которую мы вошли, это было кое-что очень глупое, и один из нас вероятно ожидал, что другой позвонит на следующий день, чтобы прекратить это. Но я думаю, что все, что случается, случается по определённой причине... Мы столкнулись друг с другом в гостинице полностью неожиданно, и я мог видеть в его лице, что он чувствует то же самое, что я чувствовал за год до этого.

Последний альбом, Eat Me, Drink Me, был об очень сломленном человеке. Фактически не то, чтобы мне это не нравилось, или мне грустно это слушать, но это – альбом, из которого мы, вероятно, не собираемся играть что-либо. Мы могли бы играть, "If I Was Your Vampire", потому что я думаю, что эта запись является наиболее уверенной на данном альбоме, даже при том, что это первый трек на компакт-диске, хотя и был написан последним.

Различие между этим и новым альбомом, помимо всех личных вещей, в том, что на новом альбоме, песни появляются в том порядке, в котором они были написаны. Я не знаю, как можно сравнивать два этих альбома, потому что есть много различий, очевидно, начинающихся с того, что Твииги и я снова вместе.

Он сделал великие вещи, я думаю – он научился быть музыкантом. Я подразумеваю, что он всегда был гитаристом, но никто никогда не воспринимал его как гитариста, потому что он всегда играл (на концертах) на бас-гитаре. Никто не понимает, что это он написал гитарные рифы для «Beautiful People» или «Dope Show».

Но, так или иначе, он только играл эту музыку, которая была, в конечном счете, запугивающая, потому что он стал тем типом музыканта, который сбежал от меня. Как гитарист я чувствовал, что он не всегда был гитаристом? Что мы думали? И, для меня, я думаю, нет никого, кто играл бы на басу лучше, чем он. Его бас-гитара звучит так, будто он играет это своим.. членом. Это - лучший бас, который я мог когда-либо вообразить. Никто еще не мог иметь такой звук.

Он блистателен, как гитарист, и мне потребовалось много времени, чтобы записать мои вокальные партии (адекватно его игре – прим. пер.). Для меня распался один Мир, и начался другой. Это, вероятно, включало Твигги в ситуацию, где я теперь строил свой образ жизни, когда я был очень изолирован, очень зависим от другого человека.

Это не было то, как я смотрю на отношения теперь. Есть большое различие между слабостью и желанием, между любовью и зависимостью... Человек, в котором я действительно нуждался в моей жизни, я думаю, покинул меня и это было как некоторый бедственный рывок.., и если мне фактически давали выбор, чтобы выбрать то, что мне не придется выбирать, я не знал, что сказать, это несправедливая вещь. Но, прежде всего, вещь, которую я выделил, которая была важна в моей жизни, было то, что я видел моего друга, которого я не видел уже целых семь лет, и он нуждался во мне. Это не имело отношения к музыке, он нуждался во мне, и мне жаль, что его не было (рядом), когда я чувствовал, что моя жизнь разваливается и я разводился, и случилось все то дерьмо, что со мной случилось… Я был доволен быть рядом с ним, потому что он для меня как младший брат. И я, наконец, добрался до грани создания первой песни.

NP:
Вы говорите о Твигги, как о брате. Вы часто травмируете людей, наиболее близких к Вам. Это - то, что делают в семье, они спорят, и затем они возвращаются снова возвращаются друг к другу.

ММ:
Да, вы правы. С другой стороны, был совет, который я получил от одного из моих идолов Алехандро Ходоровского, режиссёра, который имеет большое влияние на меня. Он сказал мне, т. к. он всегда читал мои карты-таро, но я перепутал то, что он сказал... Я даже указывал долгое время в интервью, что он читал мои таро, и он сказал, «в этом году Вы объединитесь с вашим близнецом».
Я принимал это за разорванные отношения, но в конце года был Твигги. Именно это он подразумевал. Он даже сказал мне об этом, когда я увидел его снова после этого. Это была моя глупость и мое прожектёрство, что я хотел видеть, а это (на самом деле был) - Твигги.

Но ты можешь иметь и то и другое. Я могу быть женат на моем искусстве, но можно любить больше чем одну вещь, и есть различные типы любви. Требуется найти правильного человека, который способен заставить тебя прекратить думать о работе, если ты хочешь использовать это слово. Поскольку это тяжело –быть Художником. Когда это выключается? Кто знает? Но это должно выключаться тогда, когда ты с человеком, которым ты романтично увлечён. В этом суть того, чем я пробую быть в теперь в моей жизни. И это – новая точка, в которой я никогда не был.

И мне требовалось жить одному, потому что я никогда не жил один. С ноября до 5-ого января – то дня, когда я пел и написал лирику. И это говорит о том, что этот альбом о том опыте для меня. Это - не о каких-то специфических вещах, он - о потере, он - о понимании потери.

Когда кто - то недооценивает ситуацию… Если Вы звоните кому-то и говорите, - " я нуждаюсь в Вас, ", - и они говорят, - " Хорошо я приду, когда я смогу, " - этот кто-то, кто не понимает потерю. Поскольку, "когда Вы можете" - которые могут не случиться 15 минут спустя.. И единственный путь, которым вы можете понять это, вы узнаете, тем же способом, которым понял это я, - когда кто-то умрет, или Вы потеряете кого-то, когда Вы потеряете ваши деньги, когда Вы потеряете все.

Теперь я не имею ничего, чтобы потерять, я не имею ничего, чтобы бояться, и это заставляет меня чувствовать себя действительно опасным. И это заставляет меня иначе оценивать те вещи, которые я имею, так, что я действительно буду бороться и убивать за них без колебания. Единственная вещь, которая останавливает меня от этого - то, что я не хочу идти в тюрьму, потому что это помешало бы мне быть тем, кем я хочу быть, и я не хочу быть ежедневно изнасилованным в задницу. Это всё очень просто.

(продолжение - следует)

@темы: МэМэ, Интеллектуальный экстаз, МэМэ интервью, Любовь, Мужчины, Музыка

---

Я и Мэнсон *))

Очень много эмоций.
Очень многа букф.

Да, друзья мои, именно так - "Я и Мэнсон", а не "Мэнсон и Я".
Потому как, хоть я и очень люблю этого человека, люблю со всем этим дерьмом, которое в нём, и которое на него льют со стороны, люблю таким, какой он есть с его темной и светлой половинами и с его прибабахами.
Но, не смотря на это, себя я люблю больше. Сама для себя я всегда на первом месте. И нет такого человека, нет такого Кумира, который заставил бы меня окончательно забыть себя. И это - мой минус (для окружающих), и в этом моя основа для собственной устойчивости и непотопляемости.

некоторое НЕлирическое отступление

(- Если вдруг вам надоели мои пространные посты о Мэрилине Мэнсоне, знайте, я изо всех сил сдерживаюсь и не пощу ВСЁ и СРАЗУ, что мне хотелось бы запостить. Тем временем множатся мои черновики.

- Если же вы читаете мои посты, но вам лень формулировать и высказывать своё мнение, то хотя бы отметьтесь в комментах, поставьте хоть какую-нибудь галочку, которая сообщит мне о том, что вы дочитали до конца. Поверьте, мне это небезразлично.

- Если же у вас есть какие-то претензии по содержанию постов - вы не согласны с моим мнением, вы считаете, что я что-то неверно перевела, поняла, истолковала, что я пощу какую-то искаженную информацию, прошу - скажите мне об этом, но по возможности - тактично *) Я очень ранимый человек и в своей ранимости.. могу быть агрессивна *)

- Я понимаю, что моё мнение очень субъективно. Да, данный дневник и преследует цель высказать субъективное мнение, но постараться как можно сильнее приблизить его к объективности, посредством сбора, переваривания и анализа как можно большего объёма информации.

- Я намеренно не пощу в дневнике сугубо негативные мнения о МэМэ, хотя и нахожу их в сети. Потому, что я не хочу видеть у себя мнения огранченных людей, не понимающих, не проникнувших в суть творчества этого человека. Убила бы авторов, если бы поймала *) )

Тем не менее, вас всех наверно удивляет, почему это меня вдруг так внезапно переклинило на Мэнсоне.
Но нет, это было совсем не внезапно, как может показаться. Я тут пошерстила свой дневник (не специально,а в поисках одного поста) - и вот что я вам скажу, я давно уже без ума от Мэнсона и этому есть доказательства:
www.diary.ru/~L-Wild/p40541945.htm, www.diary.ru/~L-Wild/p39118304.htm,
www.diary.ru/~L-Wild/p39651347.htm

А в данный момент это только очередное обострение - новый альбом всколыхнул во мне чувства.
Более того, я очень благодарна Мэнсону (и Твигги), так как этот альбом оказал мне ОГРОМНУЮ услугу. Такую, что просто и представить себе невозможно её глобальный масштаб для отдельно взятой личности. Он вывел меня из эмоциональной комы. Он воскресил меня для полнокровной жизни. Благодаря ему моя душа восстала из пепла.
Впоследние полтора года (может больше или меньше - затрудняюсь измерить чётко) я была в некоторой фрустрации, меня преследовали депрессия и апатия. Я, конечно, это не афишировала, даже скорее пыталась это скрывать, но, я думаю, что от внимательного читателя моего дневника всё же не укрылись перемены в моём настроении. И я очень счастлива, что сейчас я с полной уверенностью могу говорить об этом в прошедшем времени.
Я пыталась бороться с этим в себе, пыталась преодолеть. Я, словно Мюнхаузен, тянула себя из болота за волосы, но, я не Мюнхаузен и у меня это получалось очень плохо. Всё, что мне удавалось, это не уйти с головой в пучину депрессии, а кое-как держаться на поверхности.
Я пыталась как-то скрасить своё состояние, найти поводы для радости. И я их находила, но... всё это были лишь временные просветления. И потом снова наступали серость и уныние...
А вот с момента прослушивания альбома МэМэ, как бы вернулась в себя. Я обрела устойчивовсть во вращении, как гироскоп. Я вырвалась из душных объятий апатии и мир снова заиграл солнечными бликами, всеми цветами радуги. Я сбросила с моей души оковы и снова стала жить насыщеной эмоциональной жизнью, мне снова захотелось летать, смеяться и танцевать! Я иду по улице, а моя душа парит надо мной. Я останавливаюсь на светофоре, в ожидании зелёного света для пешеходов, а в это время ноги - танцуют! Я иду по улице с улыбкой на лице и улыбаюсь встречным прохожим.

Может ли Мэрилин Мэнсон быть плохим человеком, если он дарит людям такую радость, которую невозможно удержать в себе?! Которая переполняет, и ей хочется поделиться.. Более того - выплеснуть её на окружающих, хотят они этого, или нет *)
Что бы там не говорили его противники, но мне не хочется разрушать, его музыка НЕ ПРИЗЫВАЕТ к этому!
Мне хочется, наоборот - жалеть людей, хотя бы своей улыбкой сделать их жизнь светлее, или хотя бы.. не навредить своей грубостью..
Я ведь вижу - все они страдают.. бедненькие...
Особенно те, у кого нет (в душе) такой музыки..
Я им искренне сочувствую и считаю обделёнными судьбой *)

Он (и его альбом), и это чувство, которое он мне подарил, настолько преобразили меня, что я, которая уже впала в уныние и пессимизм и думала о том, что её жизнь движется к распаду и закату, что в жизни уже и не будет ничего яркого и радостного, настолько преобразилась, вновь стала такой уверенной в себе, что не боюсь ничего. Музыка защищает меня, как кокон, я, как младенец в утробе матери, внутри этой музыки чувствую себя защищённой. Я знаю, что теперь я могу тоже (как и М.М.) отстаивать то, что мне дорого. Я и раньше могла бы, но теперь, имея эмоциональную и энергетическую опору, я знаю, что у меня хватит на это психических сил.

Внутри меня словно заработал некий ядерный реактор, который даёт мне сверхестественную подзарядку.
Это вновь пробудило во мне дар слова - печатного и не только *) Это побуждает меня что-то креативить. Мысли и идеи настолько бурлят в голове, кишат, как тараканы.. что не хватает ни времени, ни сил на их воплощение..
у меня даже пару раз проскальзывала мысль (скорее мечта), бросить работу, чтобы было время*) (всё равно я и на работе ни о чем другом думать не могу и уже даже пару раз допускала промахи по рассеяности, слава Богу, не слишком страшные)...
Но.. Никто тогда не сможет меня прокормить.. Ведь... ядерный реактор требует топлива, как бы там ни было.. ))

Вот, что для меня сделал Marilyn Manson. Вот за что я его полюбила с новой, страшной силой. Вот за что меня переполняет чувство благодарности к этому человеку.

Мэнсон своим альбомом словно вновь приоткрыл мне дверь в сказочный мир, которая когда-то захлопнулась и замок заклинило. И вот теперь я живу словно в двух мирах - одной ногой в реальном, а другой - в волшебном. И когда я улыбаюсь вам без причины, это значит, я выглядываю из ТоГО мира, в этот..
А может меня просто подхватило ураганом его музыки и... унесло в далёкие дали, и теперь я оттуда шлю вам письма ))

Я, конечно, понимаю, что всё это очень субъективно. Что всё это просто.. очень удачно совпало - его альбом вышел в очень удачное для меня время - это совпало с тем, что несколько выправилась моя жизненная ситуация, разрешены и преодолены некоторые житейские проблемы, а некоторые сами-собой рассосались...
Т. е. Мэнсон очень удачно назвал свой альбом - это high end of low для него, и high end of low для меня тоже.

И ещё, может показаться, что я незаслуженно боготворю и благодарю ТОЛЬКО Мэнсона. Нет.. Я понимаю, что это заслуга и Твигги и всего коллектива, работавшего над альбомом. Я это понимаю и меня очень интересуют все эти люди. И я благодарна им всем. Просто Мэнсон - это не просто человек, написавший и спевший песни, это - некая символическая фигура в данном случае, идейный вдохновитель. Какова бы ни была роль остальных, без него вообще бы ничего этого не было. И он вложил в эти песни.. даже не сказала бы частичку своей души, он вложил туда бОльшую часть своей души, свои мысли, свои эмоции, своё отчаянье и страх, своё разочарование и свою любовь.. и это не может оставить равнодушным...

Я.. Мне иногда хочется плакать, когда я слушаю эти песни.. И... плакать, по разным поводам - от сострадания, от счастья, от восторга.. и.. просто от избытка эмоций..

@темы: МэМэ, Любовь, Мужчины

---

Мэнсон и Дита

Бывшая жена "Сатанинского" рокера Мэрилина Мэнсона Дита Фон Тиз утверждет,
что он - не то, чем он кажется.
Заостряю внимание на том, что это сплетня! Скорее даже ФАНФИК

(перевод - мой)

Многие думают, что Мэнсон - сатанист, приносящий ягнят в жертву и наркоман. Но это не так, говорит Дита фон Тиз, которая была замужем за этим человеком около года (и встречалась с ним 5 лет перед замужеством - прим. переводчика.) вплоть до того, как она подала на развод в 2006 году. Она утверждает, что Мэнсон был настолько уныл и скучен, что она фактически не могла выдерживать это больше, в следствие чего, подала не развод.

"Я пробовала совратить его", - мурлыкает она знойным голосом, - "но он только брал роман "Война и Мир" и приклеивался взглядом странице. Он читал проклятую вещь 300 раз и даже пытался прочитать её ещё 3 раза, чтобы бросить вызов "Книге рекордов Гиннеса". Он скрывает это, потому, что боится, что узнают его фанаты. Я надеялась, что его навязчивая идея с огромными, многословными романами пройдёт после этого, - пока я не поймала его читающим "Энциклопедию" - и я не подразумеваю интернетовскую версию - я подразумеваю фактические 56 томов энциклопедии от A до Z!

Но это было не единственной проблемой, он также усыновил брошенного Чихуахуа из приюта для животных - эту проклятую маленькую крысу! Я не могла выдержать этого! Этот сумасшедший так привязался к нему, что одевал его в одежду для новорождённых и качал в колыбельке, чтобы тот заснул!!"

Фон Тиз утверждает, что ей было настолько отвратительно дикое поведение ее мужа, что она больше не могла обнажаться! И, наконец, ушла от него, забрав из дома всю женскую одежду, чтобы ему нечего было носить.

Мэнсон ничего не сказал о разводе, но должен скоро выпустить свою кавер-версию песни Майкла Болтона "How Am I Supposed to Live Without You", плюс различные другие песни о любви охватившей его после разрыва.

В настоящее время он читает 5-й том Энциклопедии, и, как только дочитает, собирается выпустить свой новый альбом "Love Songs for My Love". Фанаты, как говорят, еле дышат в ожидании этого альбома.

Кто-то просто жестоко постебался над личной трагедией музыканта..
А я пощу у себя потому, что мне это кажется.. забавным..
И, к тому-же... это метафорически верно..
Ну, как знаете, анекдот про Чапаева с Петькой, которые такие "начитанные-начитанные"...

К тому же, и про альбомы в какой-то мере правда была - последние два альбома - о любви, предательстве, мести и отчаянии.. (с)

Источник:"Satanic" rocker Marilyn Manson's ex-wife Dita Von Teese has claimed he is not what he seems.(www.thespoof.com/news/spoof.cfm?headline=s4i528...)

английский текст

Many people think Manson is a Satan-worshiping, lamb sacrificing freak. Not so, says Von Teese, who was married to the man for several year up until she filed for divorce in 2005. She claims Manson was so dull that she actually couldn't stand it anymore, hence the divorce.

"I'd try to seduce him" she purrs in a sultry voice, "and he would just pick up his novel, War & Peace and glue his eyes to the page. He's read the damn thing 300 times you know and was even challenged by Guiness Book of Records to read the book just another three times to become the world record holder. He shied away from that, worried his fans would find out. I thought his obsession with huge, big-worded novels would be over after that - until I caught him reading the Encyclopaedia - and I don't mean the internet version - I mean the actual 56 volume A - Z Encyclopaedia! But that wasn't the only problem, he also adopts abandoned Chihuahuas from animal shelters - bloody little rats! I can't stand the things! Mads was so attached to them he'd dress them up in baby's clothes and rock them to sleep in cradles!"

Von Teese claims she was so repulsed by her husband's sick behaviour that she could bare no more and finally walked out on him, taking all the women's clothes in the entire house, leaving her husband with nothing to wear.

Manson has remained silent on the divorce but is soon to be releasing his cover version of Michael Bolton's How Am I Supposed to Live Without You, plus various other love songs written and covered after the heartbreak.

He is currently up to Volume V of the Encylopedia and plans to release his new album Love Songs for My Love as soon as he's finished the series. Fans are said to be waiting with baited breath.

Но с другой стороны, друзья мои, шутки шутками, но посмотрите, какое неподдельное страдание на его лице, когда он говорит о разрыве с Дитой фон Тиз...

В ГЛАЗА смотрите. Слова могут врать, глаза - никогда!

(В этом же интервью, которое есть на ю-тубе по кусочкам, он много о чём ещё говорит, но везде он то весёлый, то серьёзный, то воодушевлённый, но не такой, как здесь. Видно, что даже говорить об этом ему больно, хотя он и не отказался давать объяснения... А ведь мог бы!)

UPD: ( Цитата - ( www.theplace.ru/news/news.php?id=21632)

Мэрилин Мэнсон умоляет Диту фон Тиз вернуться к нему.

Известный рокер Мэрилин Мэнсон (Marilyn Manson) умоляет легендарную бурлеск-диву Диту фон Тиз (Dita Von Teese) вернуться к нему.

Музыкант устал от «недоделанных» копий своей бывшей супруги и осознал свои ошибки. Напомним, что после развода гот-рокер быстро переключился на несовершеннолетнюю Эван Рэйчел Вуд, которая копировала стиль Диты. Однако вскоре Мэрилин расстался с девушкой и начал предпринимать попытки вернуть бывшую супругу и хоть как-то наладить отношения.

«Он мне позвонил и сказал что-то вроде «я сделал большую ошибку», - говорит Дита, - На что я ему ответила, «да, да, я знаю, скажи все, что нужно, чтобы тебе стало легче, и иди проспись». У меня сейчас есть трое любовников. Все они живут в разных странах мира... Это мой самый большой грех – умело жонглировать мужчинами».

Siteua.org 2009-03-23

Я сначала не поверила.. что Мэнсон может извиняться, но.. значит - МОЖЕТ!

@темы: МэМэ, Мои переводы, Любовь

---

Мэнсон и журналисты

Мэрилин Мэнсон пригрозил журналистам смертью
ссылка:lenta.ru/news/2009/07/29/manson/

Американский рок-музыкант Мэрилин Мэнсон (настоящее имя – Брайан Хью Уорнер) выступил с угрозами в адрес журналистов, которые фабрикуют факты о нем и его группе. Как отметил исполнитель в своем блоге в социальной сети MySpace, подобные представители СМИ будут "вскоре убиты в собственных домах".

Коммент: гы-гы.. вот в этом месте я подумала, что надо как-то поосторожнее со своими "выводами" в дневнике быть..

Да, я потом запощу ещё одно интервью, где он говорит, что готов убивать ради защиты того, что ему дорого. И.. я вчера видела сюжет о том, что он действительно может прийти домой.. Он однажды давал "квартирник" в Дании для парня, выигравшего викторину на MTV и 13 его гостей *)
ссылка: marilynmanson.ru/info/more.pl?id=385

"Если еще хоть один 'журналист' сделает опрометчивое заявление обо мне и моей группе, я лично или вместе со своими фанатами приду к нему домой и спрошу, насколько он верит в свободу слова. Не пишите того, чего вы не скажете мне в лицо... Расценивайте это как угрозу", - пишет Мэнсон.

Коммент: Интересно, а как быть с Рэнзором и его оскорблением? Фанаты пойдут войной "банда на банду"? Устоят резню на тему "кто больший клоун" и "кто более одурманен"??? ))

И ещё - как быть с той статьёй, которая недавно здесь процитирована была - ведь он её в своё время НЕ ОСПАРИВАЛ, а там написано.. ну, вобщем, много чего написано, в том числе и про кокаин..

По сведениям портала ContactMusic.com, заявление музыканта стало реакцией на недавнюю статью газеты LA Weekly, в которой журналист Трэвис Келлер изобразил Мэнсона как параноидального наркомана. В частности, Келлер заявил, что первое, о чем певец попросил его, когда они познакомились в 2007 году, была доза кокаина. По словам Келлера, в жизни Мэрилин Мэнсон совсем другой человек нежели на сцене.

Ну, ясное дело, что не такой как на сцене! (Вопрос только в том, лучше или хуже, но я думаю, что просто ДРУГОЙ!)
На сцене он Мэрилин Мэнсон, а в жизни Брайан Уорнер, и... временами ещё и Льюис Кэролл... как он сам о себе говорит. И вообще - все мы склонны менять своё поведение (играть роли) в разных ситуациях, а уж артисты-то и подавно.. Я не думаю, что это плохо иногда быть другим человеком. Скорее, наоборот - очень хорошо! И это не совсем то же самое, как шизофреническое раздвоение (расщепление) личности. НЕТ. Если человек отдаёт себе в этом отчёт и может это контролировать, то это не болезнь, это норма. Это просто многоранность личности, её артистичность и творческий подход к жизни.

Трент Резнор оскорбил Мэрилина Мэнсона
ссылка: lenta.ru/news/2009/06/02/reznor/

Лидер Nine Inch Nails Трент Резнор в большом интервью журналу Mojo крайне негативно отозвался о своем бывшем протеже Мэрилине Мэнсоне, сообщает Rolling Stone.
"Он действительно злобный тип, способный ради успеха втоптать в грязь кого угодно и совершить любую непристойность. Посмотрите кем он стал - наркотики и алкоголь настолько завладели им, что он превратился в обкуренного клоуна", - заявил Резнор.

Коммент: видимо, неправильно перевели - Мэнсон вобще не курит и не переносит, когда при нём кто-то курит! Скорее там было слово "одурманенного", часть этой заметки я уже цитировала.

Как сообщил лидер Nine Inch Nails, напряженность в отношениях между ним и Мэнсоном возникла еще во время совместного тура их групп в 1994 году. Уже тогда, по мнению Резнора, основным мотивом поступков Мэрилина Мэнсона была жажда славы.

Коммент: Да, жажда славы! И я не думаю, что это плохо. В этом же интервью Рензор говорил, что благодаря именно честолюбию Мэнсону удавалось контролировать свою тягу к наркотикам. Я считаю это положительной стороной. В конце концов, Мэнсон - Козерог по гороскопу, а стремление к успеху у них в крови. Это нормально.

Вместе с тем, несколько лет Трент Резнор продолжал сотрудничество со своим протеже, выступив соавтором ряда песен на альбомах Мэнсона "Portrait of an American Family" (1994), "Smells Like Children" (1995) и "Antichrist Superstar" (1996). В 2000 году Мэрилин Мэнсон снялся в клипе Nine Inch Nails на песню "Starfuckers, Inc", в тексте которой однако многие усмотрели завуалированный язвительный намек на Мэнсона.

За несколько последних месяцев Трент Резнор успел высказать негативное мнение о целом ряде исполнителей. Ранее лидер Nine Inch Nails при помощи микроблогерского сервиса Twitter вступил в препирания с Крисом Корнеллом, о чьем последнем альбоме Резнор написал негативную рецензию. Позднее объектами насмешек музыканта стали Принц и вокалист Weezer Риверс Куомо.

Коммент: И КТО после этого злобный парень?? *)

@темы: МэМэ, Злостное ИМХО