Добрый человек перевёл дисскуссию о взаимоотношениях Моффата и фанов.

[L-Wild]

Это перевод разговора в видео в одном из предыдущих постов, где Бен Кук замолвил слово о фанатах сериала "Доктор Кто".
(вы не представляете себе, как бы мне хотелось узнать ЧЕСТНОЕ и ЛИЧНОЕ мнение Бена о том, как изменился сериал со сменой команды, т. е. уходом РТД и приходом Моффата, потому, что я не думаю, что Бен пишет 100% то, что думает.
Т. к. "положение обязывает" - он не может в журнале писать своё мнение как фанбоя, он, наверняка, должен корректировать его в соответсвии с тем, что выгодно для продвижения сериала.. Насколько это совпадает с его личными оценками, остаётся только гадать.

А Моффат, я считаю, просто истеричка, разозлившаяся на фанатов не столько за спойлеры, сколько за то, что они не воспринимают его творения "на ура".. Просто, он же в этом не признается даже сам себе, но истинные причины его гнева, я считаю, именно в этом. На самом деле, на себя надо злиться, а не на зрителей! Или не злиться, а просто смириться с тем, что ты не настолько талантлив, как РТД - с этим придётся жить дальше..)

Пока дисскуссия переведена не до конца, но обещают сделать продолжение! ))

Пишет  Charles Xavier:

13.05.2011 в 04:52

- Главный сценарист "Доктора Кто" начал сильную атаку на зрителей собственного шоу.
- Да, Стивен Моффат говорит, что фанаты, которые спойлерят линии сюжета заранее, совершают акты вандализма, и он надеется, что они никогда больше шоу смотреть не будут.
- Это достаточно сильное высказывание, хм. А у нас тем временем Колин Патерсон и Бенджамин Кук, которые работают над журналом "Доктор Кто". Колин, почему Стивен так раздражен?
- До того, как новый сезон начался, было официальное "открытие", они пригласили прессу и фанатов на показ первых двух эпизодов. Стивен поднялся, он - босс "Доктора Кто", и он говорит, "Пожалуйста, не рассказывайте сюжет этих двух серий, не рассказывайте, кто умрёт в первой серии, не рассказывайте, на чём внезапно обрывается второй эпизод, и пресса послушалась, а фанаты - нет. Если бы вы вышли в Сеть, вы могли бы найти полностью пересказ первых двух серий. Теперь, у нас через неделю БАФТА, и я в гостях у Моффата, и я спрашиваю его про эту утечку информации, и, как вы знаете, он был очень, *очень* разочарован.
(Моффат) - Это душераздирающе, в каком-то роде, потому что ты пытаешься рассказывать истории, а истории зависят от элемента неожиданности! Истории зависят от шокирования людей! Истории - это те повороты сюжета, которых ты не предвидел! Это то, что остаётся жить и гореть в тебе. Если тебе в этом отказывают - это вандализм. Так, у меня оказалось несколько обалдуев, которые пришли на открытие, и пересказывают истории самым кошмарным и отвратительным английским языком, который вы только можете себе представить, и выложили это в Интернет. Я надеюсь, что человек, который это сделал, никогда больше не будет смотреть моё шоу, потому что то, что он сделал - омерзительно. Это точно как такие скучные зануды в баре, которые ждут, пока вы почти рассказали шутку, и перебивают вас с финальной репликой, и эту реплику чуть-чуть *перевирают*! Если вы ненавидите таких ребят, то вы ненавидите и этих <спойлерщиков>. Можете себе представить, как их ненавижу я.
- Этот человек был фанатом шоу?
(Моффат) - Такое делают только фанаты.. вернее, люди, называющие себя фанатами. Хотелось бы, чтобы они могли идти и быть фанатами какого-нибудь другого шоу.
- Даа, Мофат там сидит на заборе. (сарказм, обозначает человека, в споре не выбирающего сторону, а Моффат ее явно выбрал) Бенджамин, и это сделал только *один* человек?
- Одного человека вполне хватило, мне кажется. Я вполне могу понять раздражение Стивена, потому что он возглавляет команду людей, которые работают как проклятые целый год, чтобы создать одно из ведущих шоу ББС. И то, как эти истории будут преподаны зрителям, должно быть выбором именно этой группы людей, вы знаете, весёлые сцены, которые заставляют вас смеяться, и грустные, от которых вы плачете, и повороты, и развороты сюжета, которых - множество, и множество которых нас ещё ожидает, и они должны шокировать людей. И если кто-то выходит в Сеть и спойлерит это, и портит это удовольствие для других, это (неразборчиво) - это вздор. Правда, в защиту фанатов я должен сказать, что часто это происходит из-за энтузиазма, не от того, что у них злые намерения, а потому, что они любят это шоу. Они хотят информации о нём, и хотят делиться информацией.

URL комментария