Я напряглась и встроила субтитры прямо в клип. Мне кажется, так лучше ))
Название: Electric
Автор: Lucy Wildheart
Пейринг: Arthur/Merlin
Музыка: Madrugada - Electric, Видео: Merlin BBC.
Краткое содержание: Артур влюбляется в Мерлина, и решает признаться. Сначала Мерлин всё отрицает, но позже отвечает Артуру взаимностью.. Через некоторое время Мерлин и Артур ссорятся, из-за ревности... А дальше - смотрите и да увидите...
Примечание: читать дальше
Альтернативная cсылка (если вдруг видео на youtube недоступно, здесь можно скачать) :
Клип - www.4shared.com/video/kg55z3XI/Electric-2.html
Субтитры - www.4shared.com/office/QsHBZuA5/Electric-2.html
P.S. К сожалению, так и не поняла, как сделать так, чтобы на youtube клип просматривался с субтитрами , хотя я их туда загрузила. Если кто-то знает - подскажите, пожалуйста!