(январь 2008 года – сразу после воссоединения с Твигги и ещё до расставания с Эван)
Взято с форума - www.offtop.ru/mansonomaniya/v1_551323_all_.php
Чаривна Чикатила (ММ.ру) – 1-3 страницы
Dalin (ММ.ру) – 4-я страница
Nya_Kyo (ММ.ру) – 5-я страница
(далее имена переводчиков указаны по ходу текста)
Ещё не так давно вы отклоняли возможность возобновления сотрудничества с Твигги Рамирезом, дошло до того, что вы сказали будто как друзей вас уже ничего не связывает. С чем связаны такие душевные перемены и как получилось что вы снова воссоединились со своим давним другом и сотрудничество возобновилось?
Оглядываясь на прошедший год, я должен признать, что мне тяжело было пережить его, и я считал мгновения до "шести часов Рождественского утра". Мне пришлось ждать целый год, чтобы действительно спеть это с должным смыслом. Со мной была Эван, Руди - френд и волшебник, и со мной был Твигги. Были ещё кой-какие мудаки, которые намеревались просочиться на хату, но я послал их. Они не имели права находится в одной комнате с нами в такой момент. Хотя это и не была наша первая встреча со времени принятия решения об объединении, но это был первый раз когда мы действительно сели поговорить.
читать дальшеНезадолго до завершения тура я сидел у себя в отеле Рузвельт. считается, что это место посещают призраки. Не уверен насчёт своего отношения к ним. Помнится, раньше я мог сказать: "Милая, сейчас твою вагину посетит призрак моего члена." Я экспериментировал с "доской Уиджа" и мои кошки начали лаять, глядя на потолок. По иронии, у меня над кроватью висело фото Дэвида Боуи работы Мика Рока, а на противоположной стене - фотография Сида Баррета. Я сидел в комнате, мы собирались уезжать из страны. Я ещё хотел встретится со своим другом Джонатаном Шоу, он написал несколько книг и он один из извеснейших мастеров татуировки. Это на нём ответственность за Джонни Депповскую "Вайнона Форева". Он предложил мне татуировку в качестве подарка на ДР и я выбрал надпись "вместе мы одно и мы против всех" на пояснице, но передумал...
и вот я спустился, чтобы встретится с Джонатоном Шоу. А Боуи один из моих идолов, Сид Баррет же один из вдохновителей Твигги. Я имею ввиду, все эти призраки, и мы не виделись целый год. Я только сел, и первый человек кто вошёл - был Твигги. Это было так странно - такое неожиданное стечение обстоятельств. Я бы никогда не пошёл в этот бар.
мы сели, и я обратил внимание на то, что он выглядит опечаленно. У нас обоих готовы были слёзы навернуться от этой встречи. Иногда мы с ним словно близнецы. Но мне бы не хотелось, чтоб он обвинял меня за выражение его лица, а ему не хотелось бы, чтоб я обвинял его в том, что его Хуй уже не так велик как прежде. Мой-то хотя бы сохранил свой прежний размер. (любимая англо-американская идиома "член - амбиции, гордыня, спесь, тщеславие", -прим.ЧЧ) Мы говорили минут пять, он сказал мне, что он прошёл через очень тяжёлый разрыв отношений, как и я. Мы обменялись телефонами, и это было не так, как знаете, с Джоном 5: "ладна я те перезвоню"...
я вернулся в номер и сказал Эван. Я не знал, как я должен чувствовать себя. Я был счастлив, но я не знал, что делать. Разговор не зашёл дальше слов: "Слушай, когда вернёшся в город надо будет встретится. Давай увидимся" Я спросил его: "Ну и как там мой старый приятель Трент?" Я думал он скажет, что это было "абсолютное счастье", а оказалось, что он узнал о том, что он уже не в группе из прессы. Он сказал странную фразу: "Никогда, даже в самые безумные времена с тобой, независимо от того что было..." - а я ведь никогда не срывался по отношению к Твигги, у меня и потребности такой не было. Мы никогда не переходили на крайности. Несмотря на мою репутацию не особо политкорректного джентельмена, мягко говоря. "Никогда, даже в самые тяжёлые времена с тобой моя жизнь не была такой отвратительной, как за этот последний год" Ну хорошо, что это закончилось.
мы о чём-то смеялись, потом я сказал: "ты знаешь, что меня изматывает?" Я весь год в турне, и я дошёл до предела. я словно в песне Шоп Боев Party Like a Rockstar, это прям про меня, только мои будни ещё хуже. я просыпаюсь и думаю: "Боже, что ж я не сдох?" Всё хреново, разве что кроме очаровательной подруги.
когда я был в Новой Зеландии, он прислал мне на мыло фото своего члена. Я привык. Ему нравится постоянно показывать мне свой член. Блеск его члена символизировал блеск в его глазах. (ну или ещё более поэтично: "блеск его члена на этом фото был сравним лишь со светом его глаз", -прим.ЧЧ) Меня это улыбнуло, и я решил позвонить ему. "Мы должны встретится и сыграть вместе" Я говорю: "Да, я планирую новый альбом. Не хочу никаких условностей, просто хочу получать удовольствие от процесса. Просто сделать что-то новое." Я не обсуждал это с Тимом, потому что он у меня на гитаре, и я осознаю, что он воспринял бы это как посягательство на его территорию. Но он же тоже занял место Твигги. Есть в этом определённая неловкость, я не могу обсуждать это с ними.
Я просто упомянул, что виделся с ним. И по его виду можно было понять, что он не в восторге от этого. А я просто был счастлив увидется с лучшим другом. Все мои самые лучшие воспоминания связаны с ним. И все те истории, что я рассказывал Эван о том какие жуткие вещи я вытворял. Она с таким рвением заботится обо мне, это такое достойное качество. Но мы все небезгрешны. Так почему я должен быть?
Чтоб не грузить ФЛ - продолжение в комментах.
Очень интересное интервью, проливающее свет на многие вещи.
Очень рекомендую к прочтению! *)
В ЭТОМ ИНТЕРВЬЮ МЭНСОН ТАК ТРОГАТЕЛЬНО ГОВОРИТ О ТВИГГИ.... *)
А вы думаете, почему я до сих пор не пишу пост "Мэнсон и Твигги" ?!
Потому - что это очень сложная тема.. Очень важная..
Про неё нельзя абы как.. Я вот всё думаю, перевариваю.. Не осмеливаюсь..