Медитация - путь к себе.

[Lucy Wildheart]

Помнишь, когда ты был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Теперь в твоих глазах выражение,
Похожее на черные дыры в космосе.

Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond

Много раз упоминала эту группу, но клипы пока не постила.
Вот - пощу.
Эпическое полотно. Одно из...
Очень медитативно.


Композиция состоит из нескольких частей. Многие из них инструментальные *)
en.wikipedia.org/wiki/Shine_On_You_Crazy_Diamon... - к сожалению идентичной статьи в русской Википедии нет, только это ru.wikipedia.org/wiki/Shine_On_You_Crazy_Diamon... совсем кратенько.

Здесь перевод - www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/shine_o... , но мне кажется, не всего текста. Я где-то раньше видела более полный (теперь он в комментах).


Вот ещё очень красивая песня - Pink Floyd - Hey You.. да что там.. можно перечислять и перечислять..


А вообще - я болею... свинячий грипп, или какая-то ещё там инфлюэнца, настигла и меня - уже за порогом зимы...
(Она выбрала момент, когда я уже расслабилась и потеряла бдительность - и вероломно напала)
Господа, я не умею болеть, я не профессиональный болельщик, поэтому мне очень трудно переносить эту немощь!!!
Болеть, это какой-то кошмар...

Comments

[Lucy Wildheart]

Shine on you crazy diamond
Pink Floyd - Shine on you crazy diamond

Remember when you were young,
You shone like the sun.
Shine on, you crazy diamond

Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond

You were caught in the crossfire
Of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze

Come on you target for faraway laughter;
Come on you stranger, you legend,
You martyr, and shine

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on, you crazy diamond

Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on, you crazy diamond

Well, you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze

Come on you raver, you seer of visions;
Come on you painter, you piper,
You prisoner, and shine

-- part two

Nobody knows where you are,
How near or how far
Shine on, you crazy diamond

Pile on many more layers
And I'll be joining you there
Shine on, you crazy diamond

And we'll bask in the shadow
Of yesterday's triumph
And sail on the steel breeze

Come on you boy child, you winner and loser,
Come on you miner for truth and delusion,
And shine.



--- Перевод на русский язык ---


Вспомни, когда ты был молодым
Ты светил как солнце
Свети, сумасшедший бриллиант

А сейчас взгляд твоих глаз
Как черные дыры в небесах
Свети, сумасшедший бриллиант

Попав под перекрестный огонь
Детства и славы
Продуваемый безжалостным ветром

Давай, ты, цель отдаленного хохота
Иди вперед, ты, бродяга, легенда, страдалец
И свети!

Ты слишком быстро раскрыл тайну
Ты выл на луну
Свети, сумасшедший бриллиант

Пугаемый тенями ночи
И ослепляемый дневным светом
Свети, сумасшедший бриллиант

Теперь, надев приветливую улыбку
Случайным попаданием
Оседлав суровый ветер

Давай, ты, сумасброд, проницательный провидец
Иди вперед, ты, художник, музыкант, узник
И свети!

-- Часть 2 --

Никто не знает, где ты
Как близко и как далеко
Свети, сумасшедший бриллиант

Покоряй вершины одну за одной
Я присоединюсь к тебе там
Свети, сумасшедший бриллиант

И мы будем наслаждаться в тени
Вчерашнего триумфа
И управлять движением этого жестокого ветра

Давай, ты, мальчишка, победитель и побежденный
Иди вперед, ты, искатель правды и иллюзий
И свети!


Перевод - НЕ МОЙ!
Взято здесь - shashaeamila.livejournal.com/871.html