четверг, 09 сентября 2010
На меня наложили епитимью!!!
Мне наказано просмотреть вот этот отрывок не менее 3-х раз.
Я, как добропорядочный член клана, просмотрю ПЯТЬ РАЗ! *))
Итак, приступим! ))
1 - Какой прекрасный Дэвид!! Какая рубашечка!!!.. "Мы психи, и мы гордимся этим!" ))
2 - Кстати! Это один из замечательнейших эпизодов фильма! И не только потому, что там показывают голый зад Дэвида, а ещё и потому, что он там говорит замечательнейшую, одухотворённую и пламенную речь! Просто, как говорится, в цитатник! А как играет, шельмец!!! Нет, он не просто хорош, как Актёр, я повторюсь, он именно ГЕНИАЛЕН! Я его люблю не только и не столько за внешность, сколько за его гениальную и поистине неподражаемую игру.
3 - вот кусочек субтитров к этому отрывку для англо-не-очень-понимающих:
читать дальшеВы слушаете "Полоумные мотивы Кэмпбелла Бейна", и надеюсь, все в этом старом доме уже настроены и готовы к рок-н-роллу. Вот и правильно, потому что самое время для "Полоумных мотивов" и я хочу, чтобы вы, психи, танцевали и пели хором. Хочу, чтобы вы хлопали в ладоши и стучали ногами. Если в вашей голове звучат странные голоса, подпевайте им. Если рядом с вами кто-то в ступоре, разбудите его!
Это для всех у кого завтра "Продолжение следует".
Надеюсь, вы получите хороший заряд.
(GOOD VIBRATIONS - ХОРОШИЙ ЗАРЯД)
Полагаю, вам интересно, почему я сегодня всех вас позвал сюда.
Как вы знаете, это четвёртая и последняя программа "Полоумные мотивы Кэмпбелла Бейна".
Хорошая новость в том, что меня отсюда отпускают.
Плохая новость - я буду жить в Перте.
И сегодня наш первый конкурс - подобрать лучшую песню, посвященную городу Перту.
И победителем становится Маргарет из палаты 11.
Она посвящает эту песню городу Перту.
(WE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE - МЫ ДОЛЖНЫ УЕХАТЬ ОТСЮДА)
Не очень танцевальная музыка, да? А мы собирались рок-н-роллить.
Потому что мы психи и гордимся этим.
Я маниакально-депрессивная личность и горжусь этим, друзья мои.
Некоторые величайшие гении страдали от маниакально-депрессивного психоза.
Винсент ван Гог, Гендель, Шуманн, Вирджиния Вульф, Сильвия Платт, Спайк Миллиган, Вивьен Ли.
100-процентная правда, ребята.
И это для вас всех маниакально-депрессивных.
Мы психи и гордимся этим!
((YOUR LOVE KEEPS LIFTING ME) HIGHER AND HIGHER
- ТВОЯ ЛЮБОВЬ ПОДНИМАЕТ МЕНЯ ВЫШЕ И ВЫШЕ)
КЭМПБЕЛЛ: Вы замечали, как много образов душевных болезней представлено в популярной музыке?
Сегодня гость в нашей программе "Полоумные мелодии" профессор-музыковед, доктор Буги.
Да, да, в популярной музыке можно найти много образцов душевных болезней, демонстрирующих и подчеркивающих страх и привлекательность. Например...
# Прошу, запри меня... #
И это выражает скрытое опасение совершить нечто безумное.
Еще один пример...
# Ты треплешь нервы
и тревожишь мой мозг... #
Здесь выражается скрытое опасение сделать нечто еще более безумное, что-нибудь сжечь.
И вновь, пример в песне...
(PAINT IT BLACK - ПОКРАСЬ В ЧЕРНЫЙ)
Привлекательность маниакального поведения.
А некоторые песни вызывают самые ужасные страхи.
В данном случае, двойной страх быть жалкой посредственностью и любить дерьмовые песни.
Но всё же...
# Встретил её в понедельник,
но сердце не забилось... #
Здесь нет ничего про психов, но песня классная!
Ох, я вспотел! Открою окно.
Отсюда далековато до земли.
Но я так взволнован, что могу поспорить, что умею летать.
Ставим песню. Ставим песню.
# Лети, как орел #
И что же вы думаете, мальчики и девочки?
Не кажется ли вам, что если мы закроем глаза
и скажем: "Мы верим в волшебство", то Питер Пэн действительно полетит?
Давайте попробуем, а!
Я верю в волшебство.
Ну же! Я верю в волшебство!
Они идут, чтобы забрать меня, друзья.
Они идут, чтобы забрать вашего собственного Кэмбелла Бейна.
Но подождите, у меня есть подходящая песня.
# Они идут, чтобы увести меня #
Сегодня мы точно увидим что-нибудь интересненькое!
Медицинский персонал попал во временное затруднительное положение, но, кажется, они начинают брать ситуацию в свои руки.
Да! Они нашли запасной ключ!
Наверное, скоро всё закончится. О, нет!
Ключ изнутри заблокирован, и с этим они ничего не поделают!
О, погодите! Малыш Стюарт.
И он не светится счастьем.
Если он не сможет прорваться через дверь,то вряд ли кто-то еще сможет.
Он это сделал! Он разбил стекло!
И он вошел!
Идиотский анекдот! Псих заходит в бар со своей собакой.
Бармен говорит: "С собаками нельзя".
Псих говорит: "Это говорящая собака".
"Если она ответит на три вопроса,можно ей остаться в баре?"
"Давайте посмотрим".
И он спрашивает у собаки: "Что меньше двух?"
Собака говорит: "Р-р-р-р-р-аз"
А парень спрашивает: "А что покрывает дом?"
Собака говорит: "К-р-р-р-р-р-ыша".
Следующий вопрос: "А кто лучший американский бейсболист всех времен?"
И собака отвечает: "Р-р-р-ут".
Бармен, явно, не в восторге.
Он хватает парня за шкирку и выбрасывает на улицу.
Потом он хватает собаку и выкидывает следом.
Лежат они в грязи,собака смотрит на хозяина со слезами на глазах...
Собака смотрит со слезами на глазах.
И говорит: "ДиМаджио?"4 и 5 - смотрю молча, тупо наслаждаясь.. Нет, не тупо! Получаю "НЕРДГАЗМ" *)))
-
-
09.09.2010 в 20:02А как играет, шельмец!!! Нет, он не просто хорош, как Актёр, я повторюсь, он именно ГЕНИАЛЕН! Я его люблю не только и не столько за внешность, сколько за его гениальную и поистине неподражаемую игру.
Ни добавить - ни убавить
-
-
09.09.2010 в 20:04Я поражаюсь богатству его мимики и тому, как он может сыграть малейшие оттенки чувств.. Удивление, гнев.. Энтиузиазм...
Всё это у него в каждый новый момент, в каждом новом кадре немножко разное.. И настолько уникальное!..
ТАК их может сыграть только ОН, и никто другой.
Мне кажется, у других это получается.. гораздо более шаблонно и примитивно по сравнению с Дэвидом...
Нет, есть конечно и кроме него хорошие актёры, но не настолько хороши... *)