Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Однажды мы застряли в лифте.
Это было на какой-то праздник. Кажется, 7 ноября..
я не помню точно, но кажется это было в 2003.
Нас было шестеро и мы возвращались с корпоративной вечеринки по случаю праздника. Вернее, мы даже не возвращались, мы пошли домой к одному из нашей компании, с целью продолжить вечеринку.
Мы несли с собой сумки, в которых была еда и напитки. Алкогольные, конечно же..
Тем более, что мы уже были достаточно пьяны..
Когда мы зашли в лифт, то в нем нас стало достаточно тесно.. К тому же вели мы себя довольно шумно и неспокойно..
В результате - лифт застрял между этажами...
Каждый из нас повёл себя по-своему.
читать дальше
P.S. Вообще-то, изначальной целью написания этой заметки было желание подготовиться к английскому - вдруг учительница попросит рассказать что-то смешное. читать дальше
Теперь осталось придать истории более "культурный" вид и перевести на английский.
Может написать, что мы собирались сыграть партейку-другую в шахматы, а в сумках у нас был кефир??? ))
Это было на какой-то праздник. Кажется, 7 ноября..
я не помню точно, но кажется это было в 2003.
Нас было шестеро и мы возвращались с корпоративной вечеринки по случаю праздника. Вернее, мы даже не возвращались, мы пошли домой к одному из нашей компании, с целью продолжить вечеринку.
Мы несли с собой сумки, в которых была еда и напитки. Алкогольные, конечно же..
Тем более, что мы уже были достаточно пьяны..
Когда мы зашли в лифт, то в нем нас стало достаточно тесно.. К тому же вели мы себя довольно шумно и неспокойно..
В результате - лифт застрял между этажами...
Каждый из нас повёл себя по-своему.
читать дальше
P.S. Вообще-то, изначальной целью написания этой заметки было желание подготовиться к английскому - вдруг учительница попросит рассказать что-то смешное. читать дальше
Теперь осталось придать истории более "культурный" вид и перевести на английский.
Может написать, что мы собирались сыграть партейку-другую в шахматы, а в сумках у нас был кефир??? ))
Ха.. я думала, что нужно и к грустному тоже подготовиться..
Можно эту же историю рассказать, но в другом ключе - акцентировать внимание на том, что мы разбили "кефир". И сказать, что в лифте я горько плакала и звала маму ))
Но вообще-то для практики и для увеличения словарного запаса мне нужно вспомнить другой случай из жизни... Нужно вспомнить что-то грустное.. Но это труднее, т. к. грустное я стараюсь долго не держать в памяти..
О расскажу, как у меня умер хомяк!
А ещё... она может попросить рассказать какую-то странную историю... *глубоко задумалась*
Как у нас порвало двигатель у автомобиля прямо на трассе во время поездки в другой город, это странная история? или тоже грустная???
Ужас! *схватилась за сердце*
это странная история?
Это динамичная история, я так подозреваю
*тоном змеюки-искусительницы* Расскажи про Беню, это точно странно
Кстати, где-то я уже читала подобную историю!
Тем более, что про Бенин внешний вид я уже рассказывала, но да - это действительно будет странно, если я во всех примерах начну Беню упоминать ))
А если добавить, что мы потом ездили на дачу, чтобы похорониь хомяка под кустом сирени, а потом, возвращаясь назад, заметили, как по дороге, освещенной лунным светом, метнулся какой-то силуэт и - прямо нам под колёса... Мы не успели притормозить и сбили собаку, но не насмерть - собака упала, взвизгнула и прошла между колёс, а потом, когда машина проехала, она встала и побежала. Когда мы внимательно осмотрели передний бампер на следующее утро, то он был очень сильно помят, а между рамкой для номера и номерным знаком обнаружили клочья шерсти... Нам после этого пришлось сдавать бампер в ремонт...
Это будет странная история???
Кстати, это правда было! (Как и то, что написано в основном посте)
извращенийстранностейЕсли попросят просто любую странную историю - тогда конечно расскажу! ))