жирные британские тараканы

[Lucy Wildheart]

Мне определённо нравится наша английская группа! Вчера одна женщина пришла на занятие.. с той-терьером. И вся группа увлечённо с ним знакомилась первые пять минут, учительница расспрашивала о нём, а владелица отвечала. Потом он во время занятия порыкивал на тех, кто не очень уверенно отвечал. От нетерпения, наверно )) А в конце занятия выяснилось, что другая женщина принесла с собой цветок в горшке (она его купила по пути на занятие). И все дружно расспрашивали её о цветке, а она отвечала. По-английски.
И всё бы ничего, но когда мы вышли на улицу, она так и продолжала говорить по-английски. Спросила меня, где я живу. Это было неожиданно. Я чуть не ответила по-немецки )))))
К счастью, после этого мы перешли на русский.

А потом, как обычно после занятия, я весь вечер переваривала информацию, делала мысленный "разбор полётов". Т. е. вспоминала, что я на занятии сказала правильно, а что нет. И даже в ванной я разговаривала сама с собой на английском. Не вслух, мысленно ))
У меня в мозгу завелись британские тараканы. Давно. Просто раньше они были худые и не очень заметные, а теперь стали жиреть и наглеть - не замечать их всё труднее ))

Я всегда путаю временные формы глаголов. Причём, когда смотрю в книгу - всё понимаю. И когда уже скажу фразу - после тоже понимаю, что не то время использовала. А вот во время говорения выбираю форму глагола совершенно рандомно )))
Сегодня проснулась в 04:30 утра и думала об этом. Не могла больше заснуть ((
Представила себе все эти формы глаголов в виде существ (чем-то напоминающих тараканов), мирно сидящих на своих местах, пока я на них смотрю. Но они начинают дико прыгать, хаотически двигаться, меняться местами, визжать, пищать,.. влюбляться в друг друга... и творить всяческий беспредел, как только я отвернусь.
Представила себе эту картину в виде комикса ))
Если найду время (что вряд ли), нарисую его.

Узнала новое слово: gather - собираться (о людях, животных)

@темы: Мэрисьюшное, полиглотство, Алё, Люся?!, БЕЗОБРАЗИЕ!!11

Comments

[Captain Pain]

А мы после итальянского (тот месяц, что я его учила) старались продолжать на нем разговаривать... Но без препода это было ТАК сложно! )

[Lucy Wildheart]

Captain Pain,

Но без препода это было ТАК сложно!

ду уж..
Но той женщине хорошо - она была заграницей, хоть и не долго и у неё была возможность практиковаться...