Dan is on fire!

[Lucy Wildheart]

Fire!
(Перевод.)

Название: Пожар! (Fire!)
Автор: Ссылка на оригинал: Fire!
Переводчик: Lucy Wildheart
Пейринг: Фил Лестер/Дэн Хоуэл
Жанр: Слэш
Размер:
Рейтинг: авторский PG-13, мой - G
Саммари. Дэн поджёг дом. Из лучших побуждений

Первое, что я услышал, когда проснулся, был крик. Это, конечно же, был Дэн. В шоке и панике я так резко выпрыгнул из постели, что это вызвало чёрные точки, танцующие у меня перед глазами. Я зажмурился, прежде, чем снова открыть глаза и бежать в направлении крика. Наша с Дэном квартира была не очень велика и навигация не представляла большого труда.

"ФИЛ!" - кричал Дэн, его голос был испуганным и слегка приглушенным. Может быть его пытались похитить? В моём воображении тут же возникли самые ужасные вещи. Прежде, чем увидеть Дэна, я увидел облако дыма, дрейфующее по коридору и образующее тонкую серую вуаль.

"Дэн! Где ты?!" - крикнул я в ответ, закрыв мой нос и рот перед тем, как бежать через дым. Что происходит? Что натворил Дэн? И Дэн ли это сделал?

"На кухне! Помоги, Фил!" - это прозвучало так беззащитно, так слабо, что заставило скрутиться мой желудок так, как обычно бывало, когда Дэну было больно или он был в беде. Я так сильно беспокоился за младшенького, что вид его боли почти разбивал моё сердце.

"Я иду, Дэн, я иду!" - отчаянно крикнул я в ответ. Через тонкую завесу дыма, краем глаза, я увидел что-то мерцающее. Озадаченный, я повернулся к нему лицом только чтобы увидеть, что это было пламя.

"Дерьмо!" - прохрипел я, перед тем, как продолжить поиски Дэна. Как бы страшно мне не было, я бы не оставил Дэна. Я никогда не прощу себе, если потеряю Дэна. Что-то шевельнулось впереди меня и слегка загорелая рука стала видна из-за тёмно-серого облака.

"Дэн, я здесь! Всё в порядке!" - Я присел рядом с ним, взял его за руку, надеясь, что никогда больше не дам ему уйти. Моё сердце стучало, в голове всё смешалось. Только бы разглядеть его лицо сквозь дым, его прекрасное лицо...

"Фил, я лю..." - Дэн не смог договорить закашлявшись, что быстро привело меня в чувства. Мы должны убираться отсюда! "Давай, Дэн, нам нужно убираться!" Я обернул мою руку вокруг его талии и поднял его, затем оглянулся на огонь. Он уже стал в два раза больше.

Мои лёгкие начало жечь, дышать становилось труднее с каждой секундой. Дэн всё ещё кашлял, почти всем весом повиснув на мне. Моя рука была обернута вокруг его талии, в другой руке я держал его руку. Если бы это не было первой помощью, это, возможно, был бы идеальный момент.

Моё сердце подпрыгнуло от прикосновения щеки Дэна, прижавшейся к моей. Он перестал кашлять, но дышал тяжело. Его руки обвились вокруг меня, от чего мой желудок сделал обратное сальто. Я никогда не говорил никому о том, что я чувствую к Дэну, хотя порой я был очень близок к тому, чтобы признаться ему. Правда была в том, что я люблю его. Но я знал, что он никогда не ответит мне взаимностью.

Я распахнул дверь нашей квартиры и позвал на помощь. "Помогите! Пожар!" - кричал я так громко, как мог, надеясь, что наши соседи в конце концов услышат нас. Само собой, они услышали, и пока я тащил Дэна вниз по лестнице, они вызвали пожарников и скорую для Дэна.

Спускаясь по лестнице я разбил стекло и включил пожарную сигнализацию, поэтому сигнал пожарной тревоги заревел по всему зданию. Когда мы были уже на улице, я усадил его, прижав спиной к стене.

"Дыши глубже, Дэн, дыши глубже." Хотя этого уже и не требовалось, я всё ещё поддерживал его, я обнимал его обеими руками. Я чувствовал, что мои легкие горят, и мне было больно дышать. Но это меня не заботило, я только хотел удостовериться, что Дэн в порядке. Когда я заговорил с Дэном, он только изредка покашливал.

"Что ты делал такое, что загорелся огонь?" - я убрал выбившуюся из чёлки прядь с его лица и заглянул в его прекрасные шоколадно-карие глаза. Слабая улыбка тронула его губы, затем он начал кашлять снова.

"Я пытался приготовить тебе завтрак... Настояший английский завт..." - он снова закашлялся на полуслове. Озабоченность в моём взгляде, должно быть, была очевидна, потому что он улыбнулся мне и сказал - "Я в порядке, не смотри так оза..." - но он начал кашлять снова, доказывая что он ошибается.

"Почему ты хотел сделать это? Почему ты хотел сжечь всю нашу квартиру ради меня?" - спросил я шутливо, потому, что хотел развеселить его. Но его лицо приняло серьёзное выражение и он так посмотрел мне в глаза, что мои щеки приобрели нежно-розовый оттенок.

"Потому.." - он заколебался, а затем неожиданно потянулся вперёд и прижал свои губы к моим. Мои глаза расширились, мои щеки горели. Что случилось? Почему Дэн поцеловал меня? Не смотря на тот факт, что мы
с Дэном чуть не погибли, я чувствовал себя невероятно счастливым.

Наконец, Дэн отодвинулся, снова открыл глаза, чтобы посмотреть в мои - "Потому, что я люблю тебя, Фил." Его лицо растянулось в улыбке, что была отражением моей собственной. Это действительно случилось?

Я наклонился вперёд, слегка поцеловал его в губы и прошептал ему на ухо - "Я тоже люблю тебя, Дэн." Легкая улыбка Дэна стала шире и теперь она буквально была от уха до уха. Я думал, этот день никогда не наступит!

"О, боже! ФЭН реален!" - раздался девичий голос неподалёку от нас. Я оглянулся и был шокирован, увидев девушку, одетую в наш мерчандайзинговый стафф - футболку и браслеты. Вместо ответа я просто улыбнулся ей и снова повернулся к Дэну. Девушка убежала, крича своим друзьям о том, что происходит в конце улицы.

Я не возражал, если фанаты узнают. Мы можем потерять несколько подписчиков, мы можем даже приобрести новых, но какая разница? Я наконец-то смогу быть с Дэном, даже если для этого потребовалось почти сжечь весь подъезд.

@темы: Мои переводы, ЧУЖИЕ КРЕАТИВЫ, БРИТАНСКАЯ ТРАВА, Фики, Британские видеоблогеры %)), Dan&Phil, Phillip Lester, Daniel Howell, слэш/м+м