[Lucy Wildheart]

Когда меня спрашивают, знаю ли я, как переводится какое-то английское слово, я никогда не говорю -"Я не знаю", - я говорю - "Я не могу вспомнить", - т. е. предполагается, что все английские слова я хоть по разу, да где-нибудь встречала... Теория вероятностей. ))

@темы: Алё, Люся?!, БЕЗОБРАЗИЕ!!11

Comments

[Agathe]

УзнаЮ брата Колю
У меня уже следующая стадия (у тебя тоже вот-вот начнется, это неизбежно): когда спрашивают про какое-то слово, и я его совсем не знаю, то я говорю: "А вы уверены, что именно такое слово?" с интонацией "Да вы точно ошибаетесь, раз я его не слышала и не видела, значит, оно не существует" Только речь о французском языке, разумеется

[Lucy Wildheart]

Agathe, ))))