Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
UPD: Поднимаю запись, так как глава дописана и размещена.
Мне нравится именно этот вариант записи, потому, что это акапела и аккустически звучит как раз так, как будто поют в туалете, или в душе, что подходит к сюжету фанфика:
- Окей, так что тебе спеть??
- Я не знаю, что тебе в голову придёт.
И Найл запел :
Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss
Когда в туалет вошли парни, жаждущие отлить, они странно посмотрели на Найла, стоящего привалившись к стене и поющего в трубку телефона.
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again
- У меня там... ребенок заснуть не может... – объяснил Найл, заметив их озадаченные взгляды.
PS: В комментариях перевод песни и пояснения к ней от БГ.
-
-
04.02.2016 в 11:35Download The Crystal Ship for free from pleer.com
Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again
Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly
The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line
Пока ты не ускользнул в бессознательное,
Я бы хотел заполучить еще один поцелуй,
Еще одну случайную вспышку блаженства,
Еще один поцелуй, еще один поцелуй:
Дни так ясны и наполнены болью,
Окружи меня своим ласковым дождем.
Когда ты сбежал, время было слишком безумно,
Мы встретимся вновь, мы встретимся вновь:
О, скажи мне, что для тебя свобода?
Улицы - это поля, что никогда не умрут.
Освободи меня от всех "почему"
Ты скорее заплачешь, а я - улечу.
Хрустальный корабль наполнен.
Тысяча девушек, тысяча развлечений,
Миллион способов провести время.
Когда мы вернемся, я черкну пару строк.