Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Копирайт би CrimsonDawn:
After almost a two-hours talk we had only one question to Bazie: "Are you sick' n' tired of us already?" His reply impressed us a lot. Bazie said this interview was not only interesting, but also quite important for him, because answering some questions set him thinking. Moreover, due to our questions he realized that now he views many things in a different way.
Still Bazie is a real rocker in the most positive meaning of the word. His youth was insane, his maturity is experienced and wise.
Interview with Bazie (24/11/02)
Я, конечно, понимаю, что интервью довольно старое, но из него много можно почерпнуть о Бэйзи. И я специально дала ссылку на английскую версию, потому, что я уже давно читала его в русском переводе и скажу вам, что гораздо интереснее переводить самой в процессе чтения, т.к., оказывается, в переводе кое-что не совсем так, а кое-что сокращено.
И самое главное - его восклицания и рычания типа "Argh!" или "Erm …?", "Mmm …" В русском переводе вырезали!!! Как не понимают люди, что это самое что ни на есть интересное во всем интервью?!!!
After almost a two-hours talk we had only one question to Bazie: "Are you sick' n' tired of us already?" His reply impressed us a lot. Bazie said this interview was not only interesting, but also quite important for him, because answering some questions set him thinking. Moreover, due to our questions he realized that now he views many things in a different way.
Still Bazie is a real rocker in the most positive meaning of the word. His youth was insane, his maturity is experienced and wise.
Interview with Bazie (24/11/02)
Я, конечно, понимаю, что интервью довольно старое, но из него много можно почерпнуть о Бэйзи. И я специально дала ссылку на английскую версию, потому, что я уже давно читала его в русском переводе и скажу вам, что гораздо интереснее переводить самой в процессе чтения, т.к., оказывается, в переводе кое-что не совсем так, а кое-что сокращено.
И самое главное - его восклицания и рычания типа "Argh!" или "Erm …?", "Mmm …" В русском переводе вырезали!!! Как не понимают люди, что это самое что ни на есть интересное во всем интервью?!!!